Договор о сокращении стратегических наступательных вооружений
START I
наступательный oor Pools
наступательный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
ofensywny
Любая превосходящая защитная технология может быть превращена в наступательное преимущество.
Każda technologia defensywna staje się z czasem przewagą ofensywną.
zaczepny
obraźliwy
zaczepny
ofensywny
ofensywny
zaczepny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рекомендованы наступательные действия.
Jakie siostry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Джинджер быстро встает в оборонительную позу, но Рейчел в наступательном порыве успевает повалить ее на пол.
Lot nr# do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyLiterature Literature
Январь — февраль 1942 года — принимала участие в Торопецко-Холмской наступательной операции.
Nie stwierdzono występowania podobnych zmian po podaniu domięśniowym u świńWikiMatrix WikiMatrix
Также он пришёл к выводу, что лучший способ победить французскую кампанию против американского судоходства - это наступательные операции в Карибском бассейне, где базируются большинство французских крейсеров.
określenie infrastruktury komunikacyjnej dla każdego rodzaju wymiany danych i informacji pomiędzy pojazdem a pojazdem, pojazdem a infrastrukturą i infrastrukturą a infrastrukturąWikiMatrix WikiMatrix
Наступательные действия двух фронтов в феврале — марте 1943 года (в том числе и Красноборская операция) были осуществлены по единому плану Ставки Верховного Главнокомандования и, являясь логическим продолжением операции «Искра», одновременно были частью общего наступления советских войск на Северо-западном направлении в рамках плана «Полярная Звезда».
A ty pewnie wiesz.PewnieWikiMatrix WikiMatrix
Военные стратеги орлов решили открыть большую наступательную кампанию на западном фронте.
Mój ojciec nazywa się SinghdachooLiterature Literature
Она вела бой наступательный — за Иолгаву, которую сперва прошли насквозь и оставили немцам почти без выстрела, а теперь, занятую немцами, пытались у них отнять.
Lubisz ciasto?/ Gdy dziewczyna pyta cię, czy lubisz ciasto,/ jest tylko jedna odpowiedźGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Одежда – одно из немногих средств наступательного вооружения женщины, говорила ему как-то Эмма.
I tak mi wiele pokazałeśLiterature Literature
Какую часть вашего флота вы позволите себе выделить для наступательных операций?
Znasz tych ludzi?Literature Literature
Борьба между наступательным и оборонительным оружием всегда склонялась в пользу первого.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?Literature Literature
16 апреля советские войска начали Берлинскую наступательную операцию.
To nie sztuczka!WikiMatrix WikiMatrix
В марте 1944 года был назначен на должность заместителя командующего 54-й армией, которая участвовала в Псковско-Островской наступательной операции.
Do zmiany sytuacji może przyczynić się także zwiększenie inwestycji w działania prewencyjne oraz uważniejsze przygotowywanie i szkolenie personelu.WikiMatrix WikiMatrix
– Вы предполагаете, что она может развернуть наступательные операции на секторе Мадрас, коммодор?
Organy kontrolne i jednostki certyfikujace prowadzą aktualizowany wykaz zawierający nazwy i adresy podmiotów gospodarczych objętych ich kontroląLiterature Literature
Мла́вско-Э́льбингская опера́ция — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая 14—26 января 1945 года с целью отсечь группу армий «Центр» от остальной части вермахта и захватить Эльбинг.
Czy to mieszkanie Simmonsow?WikiMatrix WikiMatrix
Наступательная операция 1-го Украинского фронта была спланирована Ставкой ВГК и командованием фронта в конце января 1945 года и должна была стать логическим продолжением Висло-Одерской операции и составной частью дальнейшего общего стратегического наступления Красной Армии.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguWikiMatrix WikiMatrix
Проводя оборону нашей страны, мы обязаны действовать наступательным образом.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieLiterature Literature
В это время Сталин интенсивно уничтожает свою оборону и усиливает наступательную мощь Красной Армии.
Admirale, czy mogę z panem pomówić na osobności?Literature Literature
На меня возложен доклад по основному вопросу — «О характере современной наступательной операции».
Dostaję migrenyLiterature Literature
Граната предназначена для поражения живой силы в наступательном бою.
Idź postrzelać i przelecieć jakieś modelkiWikiMatrix WikiMatrix
Затем мы хотели вновь начать наступательную войну и перейти в Семиградье.
Jeszcze razLiterature Literature
Он немедленно стал добиваться проведения наступательной кампании.
Skąd wiedziałeś?Literature Literature
Войны Наполеона, в сущности, только по своему внешнему виду наступательные, а на самом деле они оборонительные.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Наступательная тактика ассирийцев, по-видимому, заключалась в том, чтобы подавить и ошеломить противника градом стрел, а затем, преследуя его, пустить в ход мечи и копья.
Nic nie rozumiemjw2019 jw2019
— Хетты направляются с северо-востока в наступательный поход и идут прямо на Египет
przedstawił zaświadczenie wystawione przez właściwe organy Państwa Członkowskiego głównej siedziby, potwierdzające, że posiada on, w odniesieniu do całej swojej działalności, minimalny margines wypłacalności obliczony zgodnie z art. # i # pierwszej dyrektywy, oraz że zezwolenie to, zgodnie z art. # ust. # wspomnianej dyrektywy, umożliwia zakładowi prowadzenie działalności poza terytorium Państwa Członkowskiego siedzibyLiterature Literature
Этот MP-18 был основным вооружением боевых групп, которые прорвали фронт в марте 1918 («наступательная операция Михаэль»).
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychWikiMatrix WikiMatrix
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.