не верить своим глазам oor Pools
не верить своим глазам
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nie wierzyć własnym oczom
pl
bardzo dziwić się czemuś; być bardzo zaskoczonym, zdumionym; uważać coś, co się widzi za rzecz nieprawdopodobną
nie wierzyć własnym oczom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– О, Эмрис, – словно не веря своим глазам, прошептала она. – Это ты или твой призрак?
Muszę się zabić.Oczywiście, LukeyLiterature Literature
Желтое пламя и дым поднимались над городом так высоко, что Блутгельд не верил своим глазам.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Не веря своим глазам, я уставилась на лицо мужчины на фотографии.
Moja rodzina miała problem, z zebraniem pieniędzy na moje studiaLiterature Literature
Количество вещей, видя которые, Артур не верил своим глазам, все росло.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Я окаменел, не веря своим глазам.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она была в брюках, а волосы спрятала под шляпу, как у греческих рыбаков. — Боже, не верю своим глазам!
Szpital polowyLiterature Literature
* * * Combat Information Center Ли не верила своим глазам.
Trzymaj się, Davis!Literature Literature
Не веря своим глазам, Хатч увидел, что уровень воды вновь начал подниматься
Traci głowęLiterature Literature
Друзья, я не верю своим глазам.
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Какого... – начала Беа, не веря своим глазам.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychLiterature Literature
Маргали сидела с разинутым ртом, тупо глядя на свою воспитанницу, не веря своим глазам.
Dodatkowe usługi obowiązkoweLiterature Literature
Он не верил своим глазам, поглощенные галактическими загадками, они могут откалывать еще не такие штуки.
Czadowo.To wspanialeLiterature Literature
Мужчина в белом смокинге смотрел вверх с таким изумлением, словно не верил своим глазам.
Idziesz tam?Literature Literature
Дотронься, если не веришь своим глазам.
To nie jest jakiś rodzaj porzucenia, czy coś w tym stylu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Не верю своим глазам, — сказала она, качая головой. — Когда?
Opuść ich na wodęLiterature Literature
— Не верю своим глазам, сэр, — прохрипел тот. — Берберские пираты, и кажется, гонятся за нами!
Nie przechowywać w temperaturze powyżej #°CLiterature Literature
Он шел по городу, не веря своим глазам.
Przerzut dwóch dywizji pancernych SSLiterature Literature
СТРОИТЕЛИ тоннеля не верили своим глазам, глядя на только что обнаруженное.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
Не верю своим глазам!
Przyniosła mi szczęście.Tobie też przyniesie. Przyniesie ci pieprzone szczęście, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незнакомец тоже засмеялся, а бедняга Эуэсин стоял и дурацки качал головой, как будто не верил своим глазам.
Wszystko w co wierzyliśmy, wszystko czym jesteśmy, jest dla nich obraząLiterature Literature
Пропаганда и умалчивание: как сделать так, чтобы народ не верил своим глазам?
Wyniki tego wieloośrodkowego, podwójnie zaślepionego, randomizowanego badaniaLiterature Literature
Я не верю своим глазам: еще несколько часов назад Его не было.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?Literature Literature
Я перечитал письмо три раза подряд, не веря своим глазам.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGLiterature Literature
Доцент осмотрелся, словно не веря своим глазам
Muszę wracaćLiterature Literature
Ему хотелось думать, что все это ошибка, но он не мог не верить своим глазам.
Szeryfie Berger, jestem doktor HitchensLiterature Literature
410 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.