воспитанный
dobrze wychowany · grzeczny · uprzejmy · wychowany
невоспитанный oor Pools
невоспитанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
gburowaty
Хотя вся их внешность была другая, однако манера держаться отличала их от грубоватости плохо воспитанных женщин этого народа.
Jakkolwiek całe ich ułożenie było odmienne, przecież sposób ich obejścia odróżniał je od gburowatych i niewykształconych kobiet tego narodu.
grubiański
nieuprzejmy
Нет. Вы прекрасно воспитаны, но мы - люди разных поколений.
Jesteś bardzo uprzejmy, ale ja należę do innego pokolenia.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordynarny · chamski · prostacki · gruboskórny · niewychowany · prymitywny · brutalny · okrutny · niegrzeczny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ну, невоспитанная свинья, давай, зажигай свою сигару.
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLiterature Literature
Этот представитель называет таких водителей «хорошими водителями, но невоспитанными автомобилистами».
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony postanowieniem Finanzgericht Hamburg z dnia # listopada # r. w sprawie Willy Kempter KG przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Я... простите! — Трисс осознала, какой невоспитанной она выглядит.
PUDEŁKOSKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHLiterature Literature
Сделала тебе чашечку всё равно, невоспитанный мерзавец.
Cóż, jeden jest zepsutyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– О боже, это Нина Сазерленд и ее ужасно невоспитанный сын! – пробормотала Хелена. – И какая нелегкая ее принесла?
Numer pomocyLiterature Literature
Мы можем обсудить моего невоспитанного друга Люсьена во время нашей следующей беседы.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С прислугой надо уметь себя вести, нельзя панибратствовать, их надо знать – это люди темные, невоспитанные, как дети.
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćLiterature Literature
Вы вели себя как маленькие дикари, невоспитанные дети!
Tak tylko pytamLiterature Literature
Но боюсь, что мы должны быть довольно невоспитанными, чтобы спросить о причине этой восхитительной встречи...
Każdy ma swoją technikęLiterature Literature
Альхен ничем не напоминал своего невоспитанного начальника.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyLiterature Literature
Вивиан держал нож с вилкой забавным манером, зажав в кулаках, как невоспитанный ребёнок.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
- Ты меня напугала, только и всего; я не считаю тебя невоспитанной.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLiterature Literature
Директор одной из школ на юге Германии писал родителям: «Для нас, учителей, как ни в одном предыдущем году, стало очевидно, что многие из наших учеников, особенно тех, кто только идет в школу [в Германии в возрасте шести лет], уже сейчас поразительно черствые, бесчувственные и крайне невоспитанные.
Jak na pomocnika, miał zbyt eleganckie spodniejw2019 jw2019
Похоже, я действительно невоспитан, как он и описывал в своей книге.
Miejscem zatrudnienia jest Frankfurt nad Menem (Niemcy), gdzie mieści się siedziba agencjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я бы охотно отдала весь мой дом императору; но при нем столько невоспитанных людей!
Nawet we własnym domuLiterature Literature
Элизабет, наверное, считает меня страшно невоспитанной.
Rozdzielimy sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он грубый невоспитанный упрямец, но иногда прислушивается к Джону Андре.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Вы уж извините, что дочь заставила вас нести весь багаж — она у меня такая невоспитанная.
Nie boję się.Zimno miLiterature Literature
Ты как тот человек на Титанике, который не хотел покидать каюту потому что боялся показаться невоспитанным.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ОДНА ДЕВУШКА МНЕ ТОЛЬКО ЧТО СКАЗАЛА, ЧТО ПИСАТЬ Е-МЕЙЛ ТОЛЬКО ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ – НЕВОСПИТАННО.
Ale jeśli ktoś mnie obrabował, skończył martwyLiterature Literature
Невоспитанные мужчины, скорее.
Co robimy, Perdita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты очень невоспитанная девочка!
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы тоже соскучились по нему, — сказала Клэри тихим голосом. — Мы не хотели показаться невоспитанными.
To było nieprzyjemneLiterature Literature
Посмотрите на него, как он прислуживает этому невоспитанному коту.
W tym kontekście Komisja musi wykazać zaangażowanie, a nie czekać.Literature Literature
Невоспитанный.
Co to za cholerna muzyka?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.