воспитать
budzić · dźwigać · edukować · hodować · kształcić · najeżyć · odchować · podnieść · podnosić · podwyższać · pozyskiwać · rozbudzić · wnosić · wpoić · wychować · wychowywać · wykształcić · wznosić
воспитанный oor Pools
воспитанный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dobrze wychowany
Все дети в этом классе очень хорошо воспитаны.
Wszystkie dzieci w tej klasie są bardzo dobrze wychowane.
grzeczny
pl
o dziecku: taki, który jest posłuszny, spokojny, miły, dobry
Они просто считают, что воспитали правильную, застенчивую девушку.
Oni po prostu myślą, że wychowali małą, grzeczną dziewczynkę.
dobrze wychowany
uprzejmy
Нет. Вы прекрасно воспитаны, но мы - люди разных поколений.
Jesteś bardzo uprzejmy, ale ja należę do innego pokolenia.
wychowany
Все дети в этом классе очень хорошо воспитаны.
Wszystkie dzieci w tej klasie są bardzo dobrze wychowane.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
невоспитанный
brutalny · chamski · gburowaty · grubiański · gruboskórny · niegrzeczny · nieuprzejmy · niewychowany · okrutny · ordynarny · prostacki · prymitywny
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но должны признать факт, что, несмотря на все старания, школа сама по себе не может обучить и воспитать детей.
Dyrektywa Komisji #/WE z dnia # czerwca # r. zmieniająca załączniki do dyrektywRady #/EWG, #/EWG, #/EWG oraz #/EWG w odniesieniu do ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywachjw2019 jw2019
Он всегда говорил маме, что она отвратительно меня воспитала, что она не подготовила меня к жизни как следует.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Мы прыгаем друг за другом — последний закрывает дверь, так как здесь все хорошо воспитаны.
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od StronLiterature Literature
— Из неправильно воспитанных хороших мальчиков, — уверенно ответил маг
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Воспитанная леди скакала на лошади?
Zabiorę Erica.Ruszajmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно, бабушка и тетки воспитают его как своего ребенка.
Dlaczego ja?Literature Literature
Получается... вы хотите воспитать этого ребенка так, чтобы он не стал похож на того, которого вы уже вырастили?
No już, przesuncie się tamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь как много людей убило бы за возможность воспитать собственного ребенка?
Jeśli będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик, Ричард, воспитанный и вежливый, как только оправился от болезни, стал им замечательным товарищем.
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaLiterature Literature
Мать говорит, что не она воспитала в своем сыне такой эгоизм.
Zadam panu pytanieLiterature Literature
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Jakże to was zażyłem?QED QED
Могло ли оказаться, что Поупы сумели лучше воспитать мальчика, чем это могли бы сделать его родные дедушка и бабушка?
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkiLiterature Literature
Она была умной, воспитанной и так отличалась от всех этих идиотов, что вечно меня окружают.
Komisja poinformuje o tym pozostałe Państwa CzłonkowskieLiterature Literature
Я хотела бы согласиться с вами... Но я была воспитана в квартале,
Mój ojciec był gazeciarzemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня так воспитали... ненавидеть..
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был найден дочерью фараона, и она «воспитала его у себя, как сына».
Pewnie czućjw2019 jw2019
Не то чтобы мне не нравилась твоя компания, ты воспитанный, образованный человек, и манеры у тебя хорошие.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?Literature Literature
Я отвечаю за неё. И должна воспитать так, как считаю нужным.
Utrzymujcie rytmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто не может воспитать своих домочадцев, не может воспитать и других людей.
Uchyla się decyzję #/#/WE, EuratomLiterature Literature
Ни одна воспитанная женщина не станет связываться с ним.
Teraz rozumiem, dlaczego jesteś taka radosnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящего мужика воспитает, помощника.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Она бойка, жеманна и плохо воспитана; и репутация у ней немного того... ну, да это не важно.
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneLiterature Literature
Надеюсь, ваша собачка хорошо воспитана.
To straszneLiterature Literature
Наши старания воспитать детей так, как хочет Иегова, были обильно благословлены.
Współsprawozdawca: Jonathan Peeljw2019 jw2019
Может, он уже приметил какого-нибудь хорошо воспитанного офицера, вернувшегося из Сирии или Испании?
Nie mogę jeszcze wyjechaćLiterature Literature
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.