воспитатель oor Pools
воспитатель
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
wychowawca
pl
osoba opiekująca się dzieckiem lub grupą dzieci (w szkole, przedszkolu, domu dziecka itp.)
Президент Хинкли также увещевал и мужчин, и женщин быть воспитателями.
Prezydent Hinckley również napominał zarówno mężczyzn, jak i kobiety, aby byli wychowawcami.
nauczyciel
Он еще и воспитателем быть обязан.
Musi być również nauczycielem.
doradca
Все воспитатели в школе так говорили, а я нет.
Moi licealni doradcy byli, ale ja nie.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pedagog · belfer · edukator · korepetytor · docent · doradczyni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глядя на него, воспитатели с тоской подсчитывали оставшиеся до пенсии годы.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
«Он наш великий вождь, – говорили нам воспитатели, – он отец всех советских детей.
Rozwalmy wszystkie dzieciaki w okolicyLiterature Literature
Ввиду важной роли, которую Павел сыграл в образовании христианского собрания в Коринфе, он мог сказать: «Хотя воспитателей во Христе у вас может быть и десять тысяч, отцов у вас все же не много — я стал вам отцом во Христе Иисусе через благую весть» (1Кр 4:15).
Te suki są tak chciwe, że szkoda gadaćjw2019 jw2019
Головы 70 сыновей Ахава, которых убили их воспитатели в Самарии, были сложены в две кучи у входа в ворота Изрееля.
lat z zastrzeżeniem dotacji budżetowychjw2019 jw2019
С 1914 по 1924 год он был одним из воспитателей наследника престола принца Хирохито — будущего императора Японии.
Doskonale, dziękiWikiMatrix WikiMatrix
Как правило, воспитатель не был школьным учителем.
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?jw2019 jw2019
И однажды, когда мы так играли, в дортуар вошел пьяный воспитатель.)
Jak sobie chceszLiterature Literature
По мере приближения выпуска воспитатели все чаще расспрашивали его о предыдущем.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
После семи вечера посторонние разъехались, а Акула собрал всех учителей и воспитателей на экстренное совещание.
W przypadku wykonywania pomiaru zgodnie z art. # ustLiterature Literature
Во-первых, я воспитатель Гарри, его опекун, и буду им еще шесть лет.
Wiesz, co mam na myśli?Literature Literature
Поскольку воспитатели постоянно находились рядом с детьми, они заслужили репутацию жестоких охранников и приверженцев суровой дисциплины, которые без конца придираются по мелочам и осуждают за любую провинность.
Tego bym nie powiedziałjw2019 jw2019
– Тебе совсем необязательно этим заниматься, Мираколина, – говорит один из воспитателей
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńLiterature Literature
«Закон стал нашим воспитателем, ведущим к Христу» (ГАЛАТАМ 3:24).
A gdybyś miał opinię popartą faktami, które zebrałeś podczas badań, miałbyś taką pewność siebie, żeby przemówićjw2019 jw2019
Сравнив Моисеев закон с воспитателем, апостол Павел подчеркнул две его особенности: Закон служил защитой и имел временное действие.
z historii, ale # z językajw2019 jw2019
Саадат знала, что ей очень повезло с воспитателем.
Powiedziałam, nieLiterature Literature
Я только что видела, как воспитатель в садике Стэна делал кое-что, о чём его жена не должна знать.
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Институт предлагает программы профессионального обучения для пресс-секретарей, воспитателей, руководителей (также называемый в иврите как madrikhim или в идише vegvayzer), и раввины.
Słowenia stanowi dla Słowacji przykład: jest pierwszym spośród państw UE-10 oraz trzynastym państwem członkowskim UE, które wprowadziło walutę euro, co miało miejsce w 2007 r.WikiMatrix WikiMatrix
— Вы будете учить меня всему, а иностранный воспитатель — только иностранным языкам.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąLiterature Literature
На первом этаже не было окон, выходящих на улицу, а на третьем обитало слишком много воспитателей.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaLiterature Literature
Несмотря на это, воспитатели обеспечивали детям защиту как в нравственном, так и в физическом плане.
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachjw2019 jw2019
Воспитателем нашего блока «джи» был хороший человек.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Воспитатель всюду сопровождал ребенка, следил за его гигиеной, водил в школу, нередко нося его книги и другие принадлежности, а также присматривал за ним на занятиях.
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemjw2019 jw2019
Сцена, изображенная на чаше V века до н. э., показывает, как воспитатель (с посохом) присматривает за своим подопечным на уроке поэзии и музыки
Co jest w tym tak strasznego?jw2019 jw2019
«Закон стал нашим воспитателем, ведущим к Христу»,— писал апостол Павел (Галатам 3:24).
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościjw2019 jw2019
Учителя, воспитатели, духовные руководители?
Inwestycji w aktywa materialneLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.