воспеть oor Pools
воспеть
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
pochwalić
Он взял за основу стих Судей 5:2, где воспето рвение израильтян, вызвавшихся безвозмездно служить в войске Варака.
Swoje wywody oparł na Księdze Sędziów 5:2, gdzie pochwalono Izraelitów, którzy ochoczo i niesamolubnie stawili się do służby w armii Baraka.
zaśpiewać
Эта победа была воспета в волнующей песне Деворы и Варака (Судей 4:1—5:31).
Zwycięstwo to było opiewane w uroczystej pieśni zaśpiewanej przez Deborę i Baraka (Sędziów 4:1 do 5:31).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" вот снова наступил день когда мы оставл € ем все наши дела что бы воспеть наши прекрасный город.
Projekt decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы хотим воспеть её жизнь.
Nie wiem za kogo ten Magnus się uważa.Wszystko trzeba mu powtarzać sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве не чудесно было бы, думал он, получить богатства Востока, воспетые авторами античности?
Zabawne imięLiterature Literature
Женщины, красивейшие из всех, любимые героями и воспетые уже умершими поэтами».
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
Наконец-то у нас появится возможность достойно воспеть Игры.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нольдор воспеты во многих песнях, ибо в старину они немало сражались и трудились в северных землях.
Widzę tu wielką okazjęLiterature Literature
Они тоже кричали, как десять тысяч античных героев, воспетых Ксенофонтом.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SELiterature Literature
Воспеть истоки, написав новую Книгу Бытия?
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktLiterature Literature
Но можно ли изобразить его, можно ли воспеть?
Zawód- pupa Mela GibsonaLiterature Literature
Когда я думаю о том, что Спаситель сделал для нас незадолго до того первого Пасхального воскресенья, мне хочется возвысить свой голос и воспеть хвалу Всевышнему и Его Сыну, Иисусу Христу!
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]LDS LDS
Но до сих пор никому ещё не удалось воспеть эпос мира, а не войны.
Poradzimy sobie z tym, SenseiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хрустальные шпили, воспетые в рассказах Смертных об Авалоне, вздымались к непроглядному небесному куполу.
Wymiary i kształt konwertora(-ów) katalitycznego(-ych) (objętość, ...): ...Literature Literature
Средневековая дама... домоправительница замка и смиренный трубадур, ожидающий во дворе момента воспеть свою возлюбленную
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinLiterature Literature
В ноябре 1986 г. произошло загрязнение окружающей среды, которое лондонская газета Daily Telegraph назвала «насилием самого большого и чаще всего воспетого водного пути Западной Европы».
A dlaczego myślisz, że tu jestem?jw2019 jw2019
Этот Промифей, воспетый не Глинкою, а самим Пушкиным в послании к Лукуллу, был министр народного просвещения С.
Dam ci coś przeciwbólowegoLiterature Literature
Поэтическая прелесть наготы, так красноречиво воспетая Рубенсом, была недоступна дарованию Иорданса.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiLiterature Literature
Но я лучший из всех, кто может работать с воспетым деревом. - Очень интересно, - заметил Перрин.
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
Уже тогда им хотелось мысленно воспеть миг первого соприкосновения с теплом.
Tak jak wszystkie dziewczyny, które miałeśLiterature Literature
Кто же в такой век может воспеть величие Траяна VII?
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
И вот снова наступил день когда мы оставляем все наши дела что бы воспеть наши прекрасный город
Tam, gdzie jest pana gabinet?opensubtitles2 opensubtitles2
Здесь, в сердце Нубии, будет воспета тайна нашей цивилизации.
Takie rzeczy często się zdarzająLiterature Literature
139] Пение этой привозной птицы воспето поэтами всех стран наряду с певцами их родных краев.
Był tu ze mną.PomagałLiterature Literature
В Святилище, в окружении своего Ордена и вековечной тьмы, не требуется скрывать свою инакость, и можно воспеть воистину.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
"Да не похваляется перед нами Мемфис варварским чудом своих пирамид, да не воспевают чудес Вавилона; все должно склониться перед безмерным сооружением амфитеатра Цезарей, и все хвалебные голоса должны слиться воедино, чтобы воспеть славу этому памятнику".
Gdy dochodzimy do miejsca, w którym mówięPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Мои дорогие братья и сестры, цель моего послания состоит в том, чтобы почтить и воспеть все то, что сделал и делает Господь для служения Своим детям, терпящим на Земле бедность и нужду.
Dlatego uczy tańcaLDS LDS
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.