Три негодяя в скрытой крепости
Ukryta forteca
негодяй oor Pools
негодяй
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
łotr
pl
ktoś popełniający czyny haniebne, niegodziwe
Но если не иметь дела с негодяями, мы можем остаться без партнеров.
Jeśli zaprzestaniemy interesów z łotrami, nie będziemy mieli partnerów do handlu.
łajdak
Том не выглядит негодяем.
Tom nie wygląda na łajdaka
niegodziwiec
pl
książk. ktoś niegodziwy, zły, nieuczciwy, nikczemny
Прости тех, кого негодяй сделал орудиями своих злодеяний.
Przebacz tym, których niegodziwiec użył za narzędzie swych zbrodni.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
łachudra · drań · złoczyńca · hultaj · obwieś · nędznik · szubrawiec · kanalia · łobuz · nikczemnik · podlec · szelma · zbir · nicpoń · łotrzyk · niecnota · szuja · bezecnik · drapichrust · huncwot · figlarz · drab · frant · wywłoka · urwis · rozpustny · skurczybyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Может, тебе просто мужики какие-то негодящие попадались?
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąLiterature Literature
Отойди от моей жены, негодяй!
kapsułka zawiera # mg takrolimusuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Господин де Шарни имел дело с этим негодяем?
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
После неприятного столкновения с человеком другой национальности кто-то решит, что все принадлежащие к этому народу — негодяи и фанатики.
Jesteś bezpośrednią ofiarąjw2019 jw2019
Я пришел поквитаться за Торлина, это был человек чести и большой силы, а этот негодяй гнусно использовал его
Nie masz żadnego wyboru!Literature Literature
Что негодяй находится в поезде?
Mięso łatwo się odgrzewaLiterature Literature
— Вы помните, что муж ее несколько раз повторил вчера в префектуре: «Негодяи!
Tess chce pogadaćLiterature Literature
— Хума, неужели этот негодяй на самом деле ваш друг?
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyLiterature Literature
Ты негодяй.
Ciekawe, o co im chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что все сюда присланные — штрафники, садисты и негодяи, перевоспитывать их нет смысла.
Witamy w " PIEKIELNYCH ANIoŁACH "!Literature Literature
Негодяй вступил в контакт почти со всеми силами, разыскивающими книгу, и предложил им себя в качестве военачальника.
Wszyscy tu go znająLiterature Literature
Доверься мне: я не позволю негодяю отнять тебя у меня.
Miło u ciebieLiterature Literature
Он был отпетым негодяем, но многие вампиры до сих пор оставались ему верны, особенно те, которых он обратил сам.
Wyrok śmierci dla heretyka Bernarda Guardi i mistrza cudzołóstwaLiterature Literature
Я эгоистичный негодяй, уверен, ты не раз будешь плакать из-за меня.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbLiterature Literature
— Хорошо, — сказал он. — Но пусть негодяй не воображает, что за ним останется последнее слово.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.# – Posco/Daewoo InternationalLiterature Literature
Когда негодяи поднимают головы, кто-то должен остановить их.
Czekaliśmy na ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот негодяй хочет засадить его в тюрьму, чтобы не допустить к баллотировке в округе, где избран был Нусинген.
Jeżeli uratujesz świat, wrócę.Napijemy sięLiterature Literature
Лжец и негодяй.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажите, Мэттью, вы просто рассеянный или у вас просто такая манера располагать к себе воров и негодяев?
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
А вот откуда: сижу я в хлеву (этот негодяй приказал меня запереть в хлев, чтоб его свиньи за это съели!), а вокруг казаки разговаривают.
Tam, gdzie jest pana gabinet?PELCRA PolRus PELCRA PolRus
Конечно, эти негодяи убрались, но это было так унизительно.
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych)i zapobiegawczego(-ychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эти негодяи пользуются свободой порабощать массы.
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?Literature Literature
На землю, негодяй!
Objawy zapowiadające hipoglikemię mogą pojawić się nagle, a zalicza się do nich: zimne poty, chłodną bladą skórę, ból głowy, kołatanie serca, złe samopoczucie, uczucie silnego głodu, przemijające zaburzenia widzenia, senność, nienaturalne uczucie zmęczenia lub osłabienia, pobudzenie nerwowe lub drżenia, niepokój, stan splątania, upośledzenie koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ах, все ирландцы — расчетливые, коварные негодяи, но обещаю: Кайрену его затея не удастся!
Udało mu sięLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.