негодный oor Pools
негодный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepowołany
żartobliwy
tandetny
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kiepski · niegodny · niezdatny · nikczemny · nieodpowiedni · nieprzyzwoity · niestosowny · niewłaściwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Александр был убежден, что пища, приготовленная без любви, — негодная пища.
Myślę też, że wszyscy się zgadzamy, iż wojna również jest złem - to chwalebna postawa.Literature Literature
Мать Элизабет была негодная тварь, следовательно, сама Элизабет тоже, скорее всего, негодная тварь.
Słonko, nikt nie jest do końca złyLiterature Literature
В сушилке вели счет – от кого сколько принято – и браковали негодные стаканчики.
Kiedy kończy się muzyka, ulatnia się gazLiterature Literature
Я не верю, что Иисус хотел похвалить их — так же, как он не собирался хвалить негодного раба[17]...
W twoim rodzinnym mieścieZnasz kogoś o niepewnym rasowym pochodzeniu? Sąsiad?Literature Literature
«Но они не соответствуют нормам безопасности, и значит, они будут взрываться, причинять пожары в квартирах и приводить в негодность все оборудование»,— сказал один инженер по технике безопасности.
wydatki związane z kosztami leczenia pracowników miejscowych zatrudnionych na umowach prawa krajowego, koszty porad medycznych i stomatologicznych oraz koszty związane z polityką dotyczącą AIDS w miejscu pracyjw2019 jw2019
Все мы рождаемся, едим, кишки у нас приходят в негодность, и мы подыхаем.
Wstawaj, KuchcikuLiterature Literature
8 Обрати внимание на то, что негодная рыба, то есть злые, будут брошены в огненную печь, где они будут плакать и скрежетать своими зубами.
Mój ojciec nazywa się Singhdachoojw2019 jw2019
Тяжелые повозки испортят дороги и приведут в негодность броды.
Teraz jeśli pozwolisz, mam broń do przeczyszczeniaLiterature Literature
Если бы пес бросился, у меня оставались лишь руки и ноги — глупое, негодное оружие против огромного боксера.
Mam tu kącik kulinarnyLiterature Literature
Реки Европы, которые впадают в Северное море, несут с собой столько краски, белящего вещества для зубной пасты, ядовитых отбросов и фекалий, что Голландский институт по научному исследованию рыболовства отметил камбалу Северного моря негодной для еды.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychjw2019 jw2019
О «негодных людях», которые не уважали Саула, говорится, что они ничего не принесли ему в подарок.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Все источники водоснабжения, расположенные между Мерса-Матрухом и Александрией, должны быть приведены в негодность.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?Literature Literature
Совсем негодный.
Małżeństwo jest najlepszym zabezpieczeniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там наконец его актировали, то есть признали официально негодным к работе.
Tutaj my dyktujemy warunkiLiterature Literature
Она ухватила Гвенллиан за руку, чтобы не дать ей размозжить лампой череп этому негодному трусу.
Absolutnie fantastycznie!Literature Literature
Опухоль в донорском органе делает его негодным для пересадки.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого кофейная гуща уже негодна к употреблению и выбрасывается.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczejw2019 jw2019
Время заставляет наши тела сжиматься и приходить в негодность.
Dzięki za twoje wcześniejsze słowa, białaskuLiterature Literature
Куда ни посмотришь, все говорят мне, что я плохая, испорченная, негодная... Как посмела я так поступить с Троем?
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuLiterature Literature
Это [у́тос] „камень, который вы, строители, посчитали негодным, сделавшийся главой угла“».
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowijw2019 jw2019
Он сражался, чтобы уничтожить или привести в негодность как можно больше пиратских кораблей.
Leczenie w przypadku przedawkowania preparatu Tandemact obejmuje głównie zapobiegnięcie wchłanianiu glimepirydu poprzez wywołanie wymiotów, a następnie przyjęcie wody lub lemoniady z węglem aktywowanym (substancja absorbująca) oraz siarczanu sodu (środek przeczyszczającyLiterature Literature
– Взгляните туда, господин капитан, все машины от холода пришли в негодность.
CZĘŚĆ DRUGALiterature Literature
В Африке десятки тысяч скважин, колодцев и насосов, многие из которых совсем недавно были построены при поддержке иностранных инвесторов, пришли в негодность «по простой, но устранимой причине — плохое обслуживание» (МЕЖДУНАРОДНЫЙ ИНСТИТУТ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И РАЗВИТИЯ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ).
Diego, myślałem, że zapomniałeśjw2019 jw2019
Некоторые недоумевают: как такая умная женщина могла выйти замуж за такого «негодного человека»?
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęjw2019 jw2019
О, у них есть Кода, но это только собрание напоминаний, иногда полезных, иногда негодных.
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.