недоверчиво
niedowierzająco
недоверчивый oor Pools
недоверчивый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieufny
Но Джулия очень недоверчива, особенно к обходительным мужчинам.
Lecz Julia jest bardzo nieufna, w szczególności do mężczyzn.
podejrzliwy
У него недоверчивый характер и нас никогда раньше не посещали Эльфы.
Ma podejrzliwą naturę, ale nas nigdy przedtem nie odwiedziły elfy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– недоверчиво уточнил Уэст. – Почему же вы тогда не купите механического жнеца?
Do celów niniejszego Porozumienia, przepisy dyrektywy należy czytać z następującymi dostosowaniamiLiterature Literature
Он попытался приподнять ноги, но потерпел неудачу и недоверчиво посмотрел на них.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajLiterature Literature
Если хочешь, я найду твою недоверчивую подружку и скажу, что ты ее вовсе не обманывал.
Błagam, no chodź tuLiterature Literature
– Ты уверен? – недоверчиво спросила она.
Ja wam pokażę!Literature Literature
Сир Корлисс Пенни недоверчиво посмотрел на вождя клана: — Ты хочешь умереть, Вулл?
Mogę zrobić zdjęcie?Literature Literature
– Тупее плана я еще в жизни не слышал. – Кейнан недоверчиво поглядел на Геру. – Смотри, кого ты выпустила на свободу.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
— Паша недоверчиво поглядела на собеседницу. — Если даже ребенка тяжело наставлять... Что же сказать о взрослом мужчине?
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.Literature Literature
– недоверчиво переспросил мальчик. – Для меня одного?
Szerokość geograficzna N/SLiterature Literature
Тео смотрит на меня недоверчиво: – Ты что, недобрал?
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
Пора перестать быть недоверчивой, Шив, нужно просто наслаждаться.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он вновь недоверчиво скользнул взглядом по кривым ярко-красным буквам на синей стене
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Какой же вы недоверчивый, господин Клуге!
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychLiterature Literature
Мальчик все еще сидел на корточках, недоверчиво глядя на отца.
Ten facet to urodzony frajer...... a wy panowie nie pochowaliście go jeszczeLiterature Literature
Патриция поворачивается и недоверчиво смотрит на Банти
Pozbyłem się goLiterature Literature
Она недоверчиво спросила: – Ты способен бросить меня... сознательно?
Jeśli nie, ukryjcie sięLiterature Literature
Ему не нравится твоя недоверчивость
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisLiterature Literature
Дверь номера 103 открылась, и в проеме появилось лицо мистера Филдса, усталое и недоверчивое.
Z wyjątkiem tej kanapkiLiterature Literature
– Карла, – осторожно произнес Мортон, недоверчиво глядя на кузину, – ты ведь напишешь вежливое письмо, верно?
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Literature Literature
Мой отец недоверчиво вернулся обратно к двери
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
Он просто стоял, как дурак, или ходил взад-вперед под недоверчивыми взглядами разбойников.
Rozporządzenie ma zasięg ogólnyLiterature Literature
Женщина недоверчиво смотрит на него; в ней накипает злоба, готовая прорваться, если он передумает и ей откажет.
Pozdrowienia, chory fanieLiterature Literature
— недоверчиво спросил он Рихарда. — Как ты догадалась?
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Они недоверчиво оглядывались кругом и время от времени осеняли крестом грудь и лоб.
Co powiedziałaś?Literature Literature
— О Господи, — недоверчиво произнес Рафферти. — Может быть, ты даже знаешь, что именно я заказал на ужин?
Muszę kończyćLiterature Literature
— недоверчиво переспросил Тайлер. — Вы наверняка уже какие-то нашли.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.