недовольство oor Pools
недовольство
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skarga
В недовольстве Баллмера слышен отголосок этого распределения.
Pod tą skargą aż grzmi ten właśnie wykres.
niezadowolenie
Я пишу, чтобы выразить своё недовольство.
Piszę, by wyrazić swoje niezadowolenie.
przykrość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
Природные катаклизмы — доказательство недовольства богов, потому что этот мир — наша вина.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąLiterature Literature
Процветание — служанка мира и палач недовольства.
Wezwać policję?Literature Literature
Его лицо выглядело таким бледным и расстроенным, что миссис Верекер позабыла о своем – недовольстве.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Оба события отражают глубокое недовольство природой власти и ее непосредственными проявлениями.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Раффаэле выразил недовольство тем, что нападавшие смогли подойти так близко к Тонио.
Wyciągam twoje dupsko z pakiLiterature Literature
Испарились и разочарование, и недовольство тем, что он был сыном Питера Бэннинга.
Tylko drink, brachu!Literature Literature
Мы же, я лично, по крайней мере, всегда считали и считаем моею первейшей обязанностью бороться с народным недовольством.
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dLiterature Literature
Его мать отказалась прийти, чтобы продемонстрировать свое недовольство тем, что Зоя не еврейка.
Sytuacja w SomaliiLiterature Literature
Возможно, сначала нас ждет некоторое сопротивление, некоторое недовольство, но, подобно Соне Карсон, мы должны не упускать ви́дения будущего и с твердой волей держаться за него.
Richard, nie zmienisz sięLDS LDS
Я не хочу позволять вам вызывать недовольство моей госпожи.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Градус его наклона не мог служить оскорблением, но достаточно ясно выказывал его недовольство Талабаном.
Nie śmiej sięLiterature Literature
От шума просыпаются пассажиры в масках на глазах, и раздражение мальчика трансформируется в недовольство взрослых.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
– воскликнула девушка, по-прежнему разыгрывая недовольство
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
Уничтожение царского дворца вместе с их царицей может вызвать их недовольство.
E-#/# (EN) skierowane przez: Marco Cappato (ALDE) do Komisji (# września # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Написала бы та женщина эти слова, если бы наш брат и сестра хоть как-то выразили свое недовольство?
są jeszcze inne drogi do zaspokojenia... bez tatyjw2019 jw2019
Да, похоже, по поводу них я ошибся. А также вызвал у вас недовольство.
Bilbo, nie wyglądałbym w tym dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А я вижу недовольство.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их недовольство копилось годами и десятилетиями.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
И все шло хорошо, пока уры, а затем и люди не стали провоцировать недовольство синих.
Posiadacze i chcący posiadać więcejLiterature Literature
Перегрин снова перевел взгляд на Стивена и с плохо скрываемым недовольством спросил: – Почему вы пришли так рано?
Do czego zmierzasz?Literature Literature
Линк видел недовольство на лицах охранников, стреляющих по вертолету.
Masz sie zamknac!Literature Literature
В своем интервью The New York Times от 22 ноября 2016 года Избранный президент США Дональд Трамп осудил движение альтернативных правых, чем вызвал недовольство многих своих сторонников, представляющих это движение.
Ogień objął # pięterWikiMatrix WikiMatrix
Но уже сам вопрос осложнял дело и был истолкован как выражение старомодного отцовского недовольства.
Kryteria dla kwalifikowanych jednostek, o których mowa w artLiterature Literature
Но не так уж это и несущественно, если помнить, что придирки к одному из посвятившихся Богу служителей могут привести к недовольству в отношении того, что организовано самим Богом! (Иак.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.