недоверие oor Pools
недоверие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niedowierzanie
ru
отсутствие доверия, подозрительное отношение к кому-либо или к чему-либо
Если же вы позволяете источникам сомнения и недоверия управлять вами, ответ, возможно, будет отрицательный.
Jeśli pozwolicie źródłom wątpliwości i niedowierzania sterować wami, odpowiedź może być negatywna.
nieufność
Это породило ещё больше страха и недоверия.
To tylko wzmogło strach i nieufność.
podejrzliwość
Поскольку оправдания часто бывают именно такими, к ним обычно относятся с недоверием.
Ponieważ nierzadko tak bywa, na usprawiedliwianie się często patrzymy z podejrzliwością.
niewiara
Прости, что я должен еще на мгновение вернуться к тому моменту, который пробудил в тебе обоснованное или необоснованное недоверие.
Wybacz, że muszę jeszcze na chwilę wrócić do momentu, który wzbudził uzasadnioną czy nieuzasadnioną twoja niewiarę.
nieufność
niedowierzanie
nieufność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— он колебался между полным восхищением и насмешливым недоверием. — Фрагменты работ физиков двенадцатого столетия!
Decyzja Rady z dnia # listopada # r. w sprawie podpisania protokołu do Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu pomiędzy Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony, dotyczącego Umowy ramowej między Wspólnotą Europejską a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii ustanawiającej ogólne zasady udziału Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii w programach wspólnotowychLiterature Literature
Ничто в глазах этих серафимов не намекало на недоверие.
Nie.Powiedział, że cię poprze i tak zrobiLiterature Literature
Вот сейчас он и проверит Козиму и убедится в том, что его недоверие к ней было необоснованным
Równość płci można osiągnąć tylko wtedy, gdy niezbędne usługi, tzn. usługi dobrej jakości, będą dostępne dla wszystkich obywateliLiterature Literature
Когда в октябре 1997 года на всемирных фондовых биржах происходили резкие колебания, в одном журнале говорилось «о сильном, доходившем даже до абсурда недоверии людей» и о том, что «дух недоверия распространяется подобно вирусу».
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachjw2019 jw2019
Анна посмотрела на него с недоверием, как будто комиссар сказал ей заведомую ложь.
Nie pracowałem po południuLiterature Literature
Он отнесется к слову с недоверием, как к чему-то, что от него ускользает.
Źródło?- Na Ziemi. Dobra, a te symbole, mapa wmojej głowie, zaprowadziłaby go tamLiterature Literature
Сэймэй, будучи, как и его хозяин, подлинным конфуцианцем, питал недоверие к буддийской религии.
Ponieważ wierze w to, wiesz?Literature Literature
У учёных сформировалась культура коллективного недоверия, культура «а ну-ка докажи», как на фотографии с этой милой женщиной, объясняющей данные своим коллегам.
Wyrzuć do z siebieted2019 ted2019
Потом, помолчав мгновение, с недоверием переспросили в один голос: – Приманить?
Dlatego należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nrLiterature Literature
«Александру Палеологу, писатель и философ,— сообщалось в газете за октябрь прошлого года,— сослался на недоверие к церковным сановникам и сказал, что образ действий и сущность религии стушевались.
Chłopaki, nie powinno was tu byćjw2019 jw2019
Все еще подавленный недоверием, я дошел до такого состояния, что придерживаться этих убеждений стало невыносимо.
Na planecie jest życieLDS LDS
И потом, знаете, меня все время точил червь недоверия.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
– В голосе Томали снова прозвучало недоверие.
Długo się nad tym zastanawiałemLiterature Literature
Карриер отнесся к идее с очевидным недоверием, но Трэвис, похоже, задумался
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rLiterature Literature
В его глазах она видела все сразу: удивление, тревогу, участие, недоверие и, наконец, радость.
tabletki powlekane # tabletek powlekanych # tabletek powlekanych eg żnLiterature Literature
Я ждал, глядя на нее с тихим, осторожным недоверием, и, наконец, она вздохнула, и я подумал: «Сейчас будет»
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Тем не менее были и те, кто вел себя слишком категорично и прямо высказывал свое недоверие к братьям, которые разговаривали с правительственными чиновниками.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHjw2019 jw2019
– Вот такие у него мысли, у этого сына моего, – удивленно произнес Абрахам, с недоверием качая головой.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Айзек оскалился, сплюнул кровью, посмотрел на чернокожего мужчину с недоверием и злобой.
Nie, w Gatlin nie maLiterature Literature
Я призываю к вотуму недоверия.
Ale nie masz pewnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да как они смеют перешептываться у него за спиной, допрашивать его, оскорблять недоверием?!
Nie bądź dzieckoLiterature Literature
Каким образом страх и недоверие были предсказаны для современного поколения?
Znowu spóźniliście się # minutjw2019 jw2019
Недоверие пересилило гнев Шанти.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieLiterature Literature
– Дочь-Наследница была словно зажата между негодованием своим и недоверием. – И почему это она даст Мэту умереть?
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemLiterature Literature
Даже медсестра, Глория, отнеслась ко мне с недоверием.
Litera b) nie ma zastosowania, jeżeli Państwo Członkowskie zniosło limit ilościowyLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.