незаметный oor Pools
незаметный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niepozorny
Помни, какую бы защиту они не использовали для марки, это будет незаметно, то есть...
Pamiętaj, gdziekolwiek trzymają znaczek, będzie to niepozorne miejsce, więc...
nierzucający się w oczy
niezauważalny
Таким образом все озеро находится в постоянном, почти незаметном движении.
Całe jezioro jest zatem w ciągłym, choć niezauważalnym ruchu.
niezauważony
Ты хочешь, чтобы я незаметно вернул тот файл в коробку перед тем как твоя мама заметит?
Chcesz, żebym schował ten dokument do pudełka zanim Twoja mama zauważy, że go nie ma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не могла прокрасться незаметно через задний выход, так как должна была вернуть ключи Дугу.
Chciała w nie trafić?Literature Literature
Почти незаметный след от укола у основания черепа.
Musiałem ją... sfotografowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она выбрала именно ту роль, которая позволит ей незаметно смешаться с актерами на репетициях.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!Literature Literature
Землю нужно было незаметно выносить и прятать.
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
Леон Немой пишет о караимском движении: «Хотя Талмуд по-прежнему считался теоретически незаконным, в законы и обычаи, которые практиковали караимы, незаметно вкралось многое из талмудических писаний».
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośrednio do przywożonych towarówjw2019 jw2019
Лили удивило, как незаметно разговор о любви у них перешел на обсуждение машин.
Nie odzywaj się do mojej żonyLiterature Literature
Седой, вроде как настаивал, Улисс возражал, они незаметно начали говорить все громче...
Kupię ci nowąLiterature Literature
На пикапе в соседний городок ехать часа два, но с Джейкобом время летело быстро и незаметно.
W okresie przejściowym, inne Państwa Członkowskie mają prawo uniemożliwić działalność oddziałowi bułgarskiej firmy inwestycyjnej, założonemu na ich terytoriach, chyba że i do czasu, gdy taki oddział przyłączy się do oficjalnie uznawanego na terytorium danego Państwa Członkowskiego systemu rekompensat dla inwestorów, w celu pokrycia różnicy pomiędzy bułgarskim poziomem rekompensat a minimalnym poziomem rekompensat, przewidzianym w artykule # ustęp # dyrektywy #/#/WELiterature Literature
Последнее относилось к Ардроти, который попытался незаметно проскользнуть мимо.
Uważaj, kogo obrażasz, stary króluLiterature Literature
– Благодарю вас, коммандер. – Охранник сделал какой-то незаметный жест, и ворота раскрылись.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzeLiterature Literature
Это мое любимое место, укрытое в темном углу, откуда я могу незаметно наблюдать за остальными.
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UELiterature Literature
Они не смогут незаметно покинуть Лускан!”
koordynację stosowania przez krajowe laboratoria referencyjne metod wymienionych w lit. a), w szczególności poprzez organizację badania porównawczego oraz testowania biegłościLiterature Literature
Потом оно растет, пускает корни – все еще невидимое, незаметное.
Podświetlana latarka!Literature Literature
Незаметно... заперев их в ловушке своего одиночества.
Pobieranie książki telefonicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ирина выскочила в кухню, для виду громыхнула крышкой кастрюли и незаметно прошла в спальню.
Sid, bądź ostrożnaLiterature Literature
В горах в меня украдкой пробралось что-то от холода и простора небес, незаметно отдалив от жизни.
Chcę już stąd jechaćLiterature Literature
Как только Досихпор открыл дверь, Клюква поднял взгляд на Космо, который почти незаметно покачал головой.
Ponieważ próbki środowiskowe i próbki biologiczne (łącznie z próbkami środków spożywczych) przeważnie zawierają złożoną mieszankę różnych kongenerów dioksyn, wprowadzono pojęcie współczynnika równoważnego toksyczności (TEF), aby ułatwić ocenę ryzykaLiterature Literature
Я знал, как подключить их к системе незаметно для нее.
Wszyscy powinniśmy tak robićLiterature Literature
Она пыталась взломать систему контроля, хотела незаметно исчезнуть с семьей.
Przykro mi z powodu ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому он решил войти и по-тихому, незаметно пробраться в другую комнату.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokiLiterature Literature
Незаметно пролетело больше часа после моего разговора с миссис Левертон.
Przymierz mojeLiterature Literature
Ричард не спроста выбрал это место: оно достаточно открыто, никто не мог спрятаться или незаметно к ним подкрасться.
Eh, mów mi jeszczeLiterature Literature
Или преодолела их быстро и незаметно?
Na co?- Na zajęciaLiterature Literature
Да и как она могла бы незаметно пробраться в ваш подвал?
Zawsze bezpośredniaLiterature Literature
Перед отъездом она поцеловала дядю Сола и незаметно сунула ему в карман пятидесятидолларовую бумажку.
Wiesz, powiem ci jednoLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.