мне некогда
nie mam czasu
некогда oor Pools
некогда
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niegdyś
Поговори с ним, узнай, что происходит в этом некогда великом мозгу.
Pogadaj z nim, zbadaj, co się dzieje w tej niegdyś tęgiej głowie.
kiedyś
Бейз Мальбус некогда был самым преданным хранителем из всех нас.
Baze Malbus był kiedyś najbardziej oddanym strażnikiem z nas wszystkich.
ongiś
И по сей день специалисты пытаются возродить некогда прославленные бальзамовые рощи.
Po dziś dzień niektórzy podejmują próby odtworzenia słynnych ongiś gajów balsamowych.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nie ma kiedy · nie mam czasu · raz · onegdaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сам знаешь, что я отыщу тебя, как некогда отыскал весь твой народ.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeLiterature Literature
Мне некогда ждать однорукую невидаль.
Nic ci się nie stanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так некогда Фидий начертал любимое имя на большом пальце ноги Юпитера Олимпийского.
Przynajmniej mamy coś na początekLiterature Literature
Некогда у нее был друг из Франции
czę ćem ym ą pienia, obserwowano zwię kszoną stoś wystę powania zgonów oraz niepożdanych zdarzeń naczyniowo-mózgowych u pacjentów przyjmują cych olanzapinę ą porównaniu z grupą w placebo (patrz punkt #. #). Bardzo częstymi działaniami niepożdanymi zwią zanymi ze stosowaniem olanzapiny w tej grupie pacjentów był nieprawidł chód i upadki. Czę obserwowano zapalenie pł podwyżLiterature Literature
Пройдя то место, где некогда был пруд Езекии, Робертс наконец достигнет окруженной руинами храмовой площади.
Sprawozdania przedstawiane co dwa lata i sprawozdania końcowe dotyczące wdrożenia określone w art. # rozporządzenia (WE) nr.../# [ustanawiającego przepisy ogólne w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Strukturalnego i Funduszu Spójności] będą zawierać podsumowanie i ocenę wdrożeniaLiterature Literature
Но некогда она для чего-то использовалась.
Zarzuty i główne motywyLiterature Literature
Некогда на Маркизских островах было сто тысяч жителей.
nagrań muzycznych; lubLiterature Literature
Если бы это было можно, то сейчас я знал бы, что я, Роберт, некогда был... чем?
Umowa z dnia # grudnia # r. w sprawie zaliczek, terminów i zwrotu rzeczywistej kwoty świadczenia udzielonego członkom rodziny osoby zatrudnionej lub pracującej na własny rachunek ubezpieczonych w Hiszpanii, jeżeli członek rodziny ma miejsce zamieszkania w Danii, oraz emerytom lub rencistom albo członkom ich rodziny ubezpieczonym w Hiszpanii, lecz mającym miejsce zamieszkania w DaniiLiterature Literature
- Не сдаться, а вернуть свою преданность великому лорду, который некогда был вашим другом.
Zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # Komisja określa procedury techniczne przekazywania informacji, uwzględniając przepisy art. # ustLiterature Literature
В своем труде Барранд описал и классифицировал новые виды трилобитов, некогда обитавших на дне океана.
Ta czujka nie ma nawet bateriijw2019 jw2019
За блистательную расу вампиров, некогда могучую, ныне почившую.
Dobry pomysłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посидеть и поговорить – пожалуйста, а вот побыть наедине негде или некогда.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejLiterature Literature
Тяжкая ноша лишила последних сил некогда крепкого человека.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как вы стояли некогда вместе за королём Пастория, встаньте теперь за единственно законным наследником престола, Озмой.
Co tylko zechceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это очень мешает уступать искушению и играть в старину, рассказывая разные истории так, как их рассказывали некогда.
Po pierwsze chcielibyśmy podziękować, że nie będziecie już państwo sprzedawać amunicji w swoich sklepachLiterature Literature
Ему с мучительной остротой вспомнилось тело королевы королев, понимание и гармония, некогда освещавшие их любовь.
Dodatkowo, abydowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGLiterature Literature
Из четырех башен, некогда охранявших ее, сохранились две и часть третьей.
Kwoty do pobrania od państw członkowskich, których to dotyczy, lub do wypłacenia im z tytułu niniejszej decyzji, określone są w ZałącznikuLiterature Literature
Та часть меня, что была некогда Арахоном, хотела проверить, что там случилось в последние дни
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?Literature Literature
Многие жители королевства успели отойти от этой некогда важнейшей составляющей оранийского образа жизни.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Некогда главным интересом Человека были физические науки.
Byłeś stróżem prawa w St LouisLiterature Literature
Сладостные мгновения, пережитые некогда в вержийских лесах, теснясь, возникали в его воображении с неодолимой силой.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuLiterature Literature
7 Иегова назначил оставшихся на земле помазанных христиан — как некогда пророка Иеремию — «над народами и царствами, чтоб искоренять и разорять, губить и разрушать, созидать и насаждать».
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejjw2019 jw2019
Леоманом — некогда самым надёжным телохранителем Ша’ик Старшей.
To jedyna gra jaka ci zostałaLiterature Literature
Это была некогда прочитанная мною запись, оставленная еще Первой Расой.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówLiterature Literature
Да, ему повезло родиться в этом некогда либеральном городе.
Robiłaś to już wtedy?Literature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.