ненаглядный oor Pools
ненаглядный
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
luby
Она спросила, почему зашторено от солнышка и кого это ее ненаглядный там высматривает.
Zapytała, dlaczego okna są zasłonięte od słońca, i kogo jej luby tam wypatruje.
ukochany
ukochany
Отец был столяром-краснодеревщиком, и он сделал для своего ненаглядного ребенка красивый гробик.
Ojciec był stolarzem i wykonał piękną trumnę, aby złożyć w niej ciało swojego ukochanego dziecka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я проследила, как ты в последний раз прощалась со своим ненаглядным сыном.
Ból Moyi... narastaLiterature Literature
И тихо произнес: — Дорогая моя госпожа, любовь моя ненаглядная, во имя Господа, неужто ты и вправду в это веришь?
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoLiterature Literature
– Да, твоей матери, твоей ненаглядной матушке, моей милой сестрице Кейтилин.
Poprowadzę wojskaLiterature Literature
Граф Эсмонд умирает от желания познакомиться с тобой, ненаглядная моя.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
— В случае чего я тебе ещё раз объясню, ненаглядная моя жёнушка, — обещал Метя. — Отпали восемь, осталось шестнадцать.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Очень рада за ненаглядную Бонни.
Decyzja dotyczy niemieckiego Związku Ligi Piłki Nożnej (Związek LigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неудачницу Мону положат в дурдом, а эти ненаглядные обманщицы отправятся домой спать, не закрывая окон и дверей.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И мои ненаглядные сотрудницы, которые надо мной смеются!
Wiem, że coś knujeszLiterature Literature
— Да потому, что она планировала романтический ужин на двоих, но ее ненаглядный не пришел.
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
— Ненаглядная моя супруга, я восседаю на троне Британии вот уже тридцать один год, и ты вместе со мною.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeLiterature Literature
Это как маскарад в твоем ненаглядном городе.
" Opportunity " doleciał kilka tygodni późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, Сосисочка, как же долго мы тебя искали, мои ненаглядный.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы можем украсть его ненаглядную игрушку, — предложил Бьело. — Это толкнет его на какую-нибудь глупость
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoLiterature Literature
Я думала, что тебе она все рассказывает в первую очередь (не считая, конечно, ее ненаглядного Алекса).
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioLiterature Literature
— Пришла проверить, не съел ли я твоего ненаглядного?
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Literature Literature
А Урсула твою ненаглядную убьет, и к чему все это приведет?
Pamiętasz ten rok?- Tak, pamiętamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты такая красивая, ненаглядная моя.
To coś nowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или Вивиана решила, что ее ненаглядный сынок слишком хорош для Моргейны?
Zaczął dorastać... aby głosić w celu wyciągnięcia na zewnątrz wspólnotyLiterature Literature
А Люси, девочка моя ненаглядная, терпеть не могла вранье и старалась образумить Эми.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
ее любимая, ненаглядная Леокадия вела счетные книги в лавке своего отца, бакалейщика на улице Дю-Бак.
Komitet zalecaLiterature Literature
Средний питчер ненаглядных Индианс.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отец был столяром-краснодеревщиком, и он сделал для своего ненаглядного ребенка красивый гробик.
W złotko to mi owiń pałęLDS LDS
Ну, открой же красивые голубые глазки, дитятко мое ненаглядное.
Postanowienia ust. #–# stosuje się również do opakowań w rozumieniu art. # ust. #, akcesoriów, części zapasowych i narzędzi w rozumieniu art. # oraz produktów w zestawie w rozumieniu art. #, gdy są one niepochodząceLiterature Literature
Ненаглядные овцы и ты, спасенный Израиль Мовшед, знаменитый сват нашего золотого Гомеля, здравствуйте!
Poczuje zapach glin, znikaLiterature Literature
Наша ненаглядная малышка Дебора ушла из Жизни.
Co to za cholerna muzyka?!Literature Literature
187 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.