ненавязчиво oor Pools
ненавязчиво
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dyskretnie
• Ненавязчиво расспрашивать работников различных общественных мест, таких как библиотеки, государственные учреждения или учебные заведения.
• Dyskretnie pytaj w miejscach użyteczności publicznej, takich jak biblioteki, urzędy czy uczelnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я здесь, чтобы ненавязчиво дать понять, что работаю на них
Najpewniej wyjechała, bo się dowiedziała, że tu jesteś...Nawet nie zabrała... swoich rzeczy!Literature Literature
Они поздоровались с Эдгаром, как и положено – почтительно и ненавязчиво.
Wczoraj napisałem ci dwa wypracowaniaLiterature Literature
Глава 33 Я шла по огромному залу, мельком заметив несколько вампиров с ненавязчивой бдительностью наблюдавших за мной.
Co tam się dzieje?Czułeś to?Literature Literature
Я ждала, что он скажет, ненавязчиво разглядывая его.
Estera, córka Symonidesa, w pierwszej podrózy do JerozolimyLiterature Literature
Родителям не понадобилось ненавязчиво ее допрашивать, она все рассказала сама.
Zapomnisz o Julianie i bedziemy znowu razemLiterature Literature
Доктор ненавязчиво предупредил ее о болезни Дауна и вновь упомянул лондонские поезда.
Zaczniemy więc od strojów drużyny soccerowej.- Są bardzo brudneLiterature Literature
Коллинз ненавязчиво и в то же время на удивление быстро проделал то же самое и исчез за бортом.
Wiesz, muszę iść po tą wodęLiterature Literature
И, наверное, я бы никогда об этом не узнал если бы не долгая и ненавязчивая болтовня Доктора Зойдберга
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она ненавязчиво и терпеливо искушала меня на протяжении многих лет.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Это напоминает откуда они, но в ненавязчивой форме.
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ксавье подвинулся позади нее и отправил ненавязчивый телепатический зов.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Мы просто шли за слонами и считали, что нам невероятно повезло, если можно было ненавязчиво за ними наблюдать.
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoLiterature Literature
А знаете, мне правда нравится, как это ненавязчиво и чудесно вписывается в нашу историю.
A wŗanie, ŋe wyobraŋamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все вокруг скользило мимо, словно приятная ненавязчивая музыка, и ничто не затрагивало ее душу.
Był schowany w mojej bluzceLiterature Literature
Берите, прошу вас, я вижу, что сотрапезник вы ненавязчивый
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymLiterature Literature
Наоми будет рядом, ненавязчиво подсказывая, где он облажался и как всё исправить.
Dla kierowców należących do grupy # można rozważać wydanie prawa jazdy w wyjątkowych przypadkach, gdy nie jest możliwe spełnienie wymogów dotyczących pola widzenia lub ostrości widzeniaLiterature Literature
Чтобы было видно, как прекрасно и одновременно ненавязчиво согласуются ваши одежды друг с другом.
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?Literature Literature
А теперь вот отец вдруг ненавязчиво предостерегает от Америки.
Ale było śmiesznie?Literature Literature
Я поинтересовался у Эверта, не может ли он ненавязчиво оповестить о моем поносе как о некой разновидности алиби.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
– Вы, видимо, раздумали обедать в «Шератоне», – ненавязчиво заметила я. – Ваша подруга могла бы пообедать с нами
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
И так интеллигентно-ненавязчиво, как ты умеешь?
Musiałam pomylić piętraLiterature Literature
Старый, опрятный, теперь пахло не уксусом, теперь пахло — ненавязчиво — средством от моли, и хорошо пахло.
Znajdźmy HoneyLiterature Literature
Мне нужны чёткие, но ненавязчивые границы между нашими кабинетами и кабинетами съемщиков.
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конкретная, но ненавязчивая помощь
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
— начинал Шеп. — Ну того, что вечно трещит электрокосилкой и треплется о жестокой конкуренции и ненавязчивой рекламе?
Ściganie przestępstwLiterature Literature
162 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.