непостижимость oor Pools
непостижимость
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
niezrozumiałość
Он осуждает возрастающую непостижимость сообщений:
Krytykuje rosnącą niezrozumiałość wiadomości:
zagadkowość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Непостижимо, какие интересы могли собрать вместе столь разношерстную компанию?
To nie jest przesłanie, jakie chcemy propagowaćLiterature Literature
Тот барьер в Тренировочном центре был совершенно невидим, а этот непостижимым образом отражает джунгли.
To właściwe miejsce dla ciebie!Literature Literature
Томсон сломал себе шею в результате какого-то непостижимого эпилептического припадка.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaLiterature Literature
Нью-Йорк был непостижимо шумным и огромным.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personeluLiterature Literature
Но возможность быть тем или иным открывала перед ним непостижимые возможности.
Co za radośćLiterature Literature
Две непостижимые для разума основы нашего непостижимого для разума вероучения: одна зримая, другая незримая.
Jak wrócimy?Literature Literature
Жизнь вообще один непредсказуемый, непостижимый знак вопроса.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówLiterature Literature
Всякий феномен, существующий вне времени и пространства, имеет собственный непостижимый источник бытия.
Przynieś coś, żeby je wywalić!Literature Literature
Будучи вовлечены в мифологический порядок, мы подлежим абсолютной детерминации — мы узники непостижимых сил.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
Это непостижимо.
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он потерялся, бился в панике, погружался в некое неведомое, непостижимое пространство.
Konstantynopola.- Nie, nie!Literature Literature
Сквозь стекло Йона различил непостижимо спокойное лицо женщины, волосы которой уже горели.
Gdzie idziesz?Literature Literature
– Байонетные затворы, – ответило ее непостижимое зеркальное лицо. – Ну и подпружиненные фиксаторы.
Zostaną lojalnymi klientamiLiterature Literature
Дипгейтские инженеры спроектировали Бриджвью по какому-то непостижимому древнему образцу.
Dobrze zarabiasz?Literature Literature
С непостижимой точностью она схватывала эти мелкие признаки и делала из них выводы.
wzywa po raz kolejny do większego zaangażowania parlamentów oraz konsultowania społeczeństwa obywatelskiego w krajach partnerskich w trakcie sporządzania i przeglądu dokumentów strategicznych w ramach instrumentu współpracy na rzecz rozwojuLiterature Literature
Решила, что правильно, но, должно быть, где-то упустила сарказм — это заявление было непостижимым.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
— Мало того, — продолжал нигилист горячо, — самое непостижимое качество Бога состоит в том, что Бога нет.
Zamknął się!Literature Literature
Она сочла нужным искать причину того, почему люди несчастны, как я ни доказывал ей, что это непостижимо.
Wyłaź!Czego się boisz?!Literature Literature
А правда заключалась в том, что она каким-то непостижимым образом по уши влюбилась в Кита Кроуфорда.
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejLiterature Literature
Непостижимые грезы выплывали из-под сени этих деревьев и, почти превращаясь в реальные формы, в образы прекрасных женщин, девушек с чудными волосами, тихо ступающих по твердой глинистой земле, исчезали от холодного взгляда.
zwraca się do państw członkowskich o wzmocnienie mechanizmów kontroli treści programów telewizyjnych w porze, kiedy najwięcej dzieci zasiada przed telewizorami, a także kontroli rodzicielskiej, poprzez odpowiednie i jednolite informowanie o programach telewizyjnych; podkreśla, że technologie informatyczne dają dzieciom coraz więcej możliwości uzyskiwania dostępu do programów telewizyjnych o każdej porze z jakiegokolwiek komputera podłączonego do internetu; zauważa, że należy poświęcić więcej uwagi poddaniu przeglądowi prawo do pełnego dostępu do dzieci, jakie przysługuje środkom masowego przekazu, oraz prawo dziecka do pełnego dostępu do środków masowego przekazuPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Принесли кофе и счет — как всегда, совершенно непостижимый.
Nie wiedziałamLiterature Literature
Олух объяснялся на языке Шести Герцогств, но Черный Человек каким-то непостижимым образом его понимал.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoLiterature Literature
Но Кальвин тоже считал выбор Бога произвольным, даже непостижимым.
Schowaj się za skały!jw2019 jw2019
Уму непостижимо, да?
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ждали рассвета и тех, кто каким-то непостижимым образом явится к ним на помощь.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.