непосредственность oor Pools
непосредственность
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
bezpośredniość
Всё забываю, что моя непосредственность представляется подходящим предметом для шуток.
Przez bezpośredniość wydaję się być nieuprzejma.
nieprzeciętność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они узнали себя, но не непосредственно, не прямо, а только через посредство зеркала.
Weź głęboki oddech, HartiganLiterature Literature
– В этом случае, пока мы не получили от Скади конкретных требований, непосредственная опасность Ауре не угрожает.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Теперь о потребностях возвещателей заботился непосредственно филиал в Малави, действующий под началом главного управления.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychjw2019 jw2019
Наконец-то ЦРУ вышло на непосредственный контакт с одним из собратьев!
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rLiterature Literature
Все силы были разделены на три основные части: Морская оборона побережья (Morska Obrona Wybrzeżа), Сухопутная оборона побережья (Lądowa Obrona Wybrzeża) и подразделений, непосредственно подчиненных Командованию обороны побережья (Dowództwo Obrony Wybrzeża).
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaWikiMatrix WikiMatrix
Несмотря на это, Сайм умудрялся пробуждать необыкновенную верность в тех, с кем он работал непосредственно.
Ile razy mam ci mówić, żebyś nie bawił się bronią?Literature Literature
Потом указала на фото: — Мой отец принимал самое непосредственное участие в организации вторжения республиканской армии.
Masz samochód, masz stylLiterature Literature
Вероятна ли послеродовая инфекция в случае, если роды непосредственно следуют за происшедшим актом?
Stowarzyszenie to utrzymywało, że środki antydumpingowe doprowadziły do wykluczenia z rynku wspólnotowego zarówno chińskich producentów, jak i producentów państw trzecich, tym samym prowadząc do uzależnienia użytkowników od jedynego producenta wspólnotowegoLiterature Literature
Как сообщает ВОЗ, часто «это непосредственно связано с массовым распространением курения сигарет за последние 30 лет».
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
Хотя злоупотребление алкоголем редко становится непосредственной причиной смерти, оно все же вредит здоровью.
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistycznejw2019 jw2019
Непосредственно со станцией, с юга граничит с Особо Охраняемой территорией Антарктики (ASPA) No 128 «Западный берег Залива Адмиралтейства».
I chroń mnie swą siłą w bitwieWikiMatrix WikiMatrix
Спустя два-три месяца мы утратили изрядную долю радости жизни и своей почти детской непосредственности.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćLiterature Literature
Жорес не произвел на меня в этот период надлежащего впечатления; я слишком непосредственно ощущал его противником.
Współpraca przemysłowaLiterature Literature
Заключение должно быть непосредственно связано с теми мыслями, которые ты обсудил.
W porządku, zobaczmy co jest w środkujw2019 jw2019
На эту единственную внешнюю сферу мира «первопричина» действует непосредственно.
Ojciec Święty, papież, dał mi prawo, żebym przemówił w jego imieniuLiterature Literature
Она не общается с ангелом непосредственно, а лишь выполняет приказания мужа.
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemLiterature Literature
Что может лучше научить юношу жить, как не непосредственный опыт жизни?
Tak, tak, już idęLiterature Literature
Вы можете сотрудничать непосредственно со мной.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Карбон и Сен-Режан, непосредственные виновники покушения, сознались.
Sprawdzają wszystkie domyLiterature Literature
Оба события отражают глубокое недовольство природой власти и ее непосредственными проявлениями.
To taki żartLiterature Literature
Если взглянуть на наших предков, неандертальцев и человека прямоходящего, наших непосредственных предков, они были сосредоточены в ограниченных районах.
Nespo # μg do wstrzykiwańQED QED
Это сердило его, и больше всего его бесило то, что он не находил непосредственного пути отделить это логически.
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąLiterature Literature
Истинные символы обращаются непосредственно к «разуму сердца».
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLiterature Literature
И он использует эту ловкость, дабы обойти вагину и ввести сперму непосредственно в женскую матку. Не стоит и говорить, что у него весьма впечатляющий размер.
Spokojna glowated2019 ted2019
Я хотел послать закодированные данные непосредственно с заставы в безопасную сеть моей лаборатории, пока врата активны.
Mieszkania czynszoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.