неуклюжий подросток
chłystek
неуклюже oor Pools
неуклюже
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nieumiejętnie
niewygodnie
Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами.
Możecie podziwiać niewygodnie ciasne, ucięte spodenki od pidżamy w baloniki.
niezdarnie
С виду неуклюжие, они могут передвигаться очень быстро.
Chociaż wydają się poruszać niezdarnie, są bardzo szybkie.
niezgrabnie
Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор.
Wszędzie wokół nas, wciąż niezgrabnie kręcąc się w swojej pierwotnej zupie kultury, znajduje się kolejny replikator.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас очень своеобразная неуклюжая походка, и расхаживаем мы по центральным и юго-восточным районам Африки.
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!jw2019 jw2019
Все рассмеялись, за исключением неуклюжего лысого мужчины и дюжины его родственников
Co będzie następne?Literature Literature
Торн сначала несколько минут неуклюже семенил следом, но потом сдался и вернулся домой.
ponadto prowadzone są urzędowe kontrole, obejmujące przeprowadzenie badań, według art. # ustLiterature Literature
С верхнего карниза на помощь своему королю неуклюже поспешили несколько дюжин-более старых и сильных миконидов.
Przydałby się prysznicLiterature Literature
– спросил мальчик, неуклюже перетаптываясь в своих кедах на сложенных горкой кирпичах
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
Так что его неуклюжие угрозы подкреплены мощью Генерального штаба.
To mi się podobaLiterature Literature
Неуклюже сажусь на кровать в «своей комнате»; я не знаю, что делать дальше.
Dołożymy imLiterature Literature
Все, кто был на катке, испытали сладкий трепет; даже самые неуклюжие ощутили в ногах такт на три четверти.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratLiterature Literature
Хочу сказать, если он пытается вбить между нами клин, то довольно неуклюже использовать мою бывшую мёртвую жену.
Może cię przyjmąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень неуклюжая, кривая корона
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
Ты что, загибал пальцы на руке, отсчитывая моих собеседников, а другой рукой неуклюже шарил по корсету Харриет?
Chce pożyczyć mojego mułaLiterature Literature
— поинтересовался Джелфрид. — Она всегда такая неуклюжая?
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!Literature Literature
Это не было неуклюжим сексуальным напряжением на уровне колледжа.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
Макс ахнул, когда Хьюго неуклюже приблизился, как огромный медведь.
To poszukiwana morderczyniLiterature Literature
И в отличие от наших неуклюжих вдохов и выдохов через один и тот же проход, собаки выдыхают через щели на боковой части носа, закручивая воздух в воронку, что помогает затягивать новые молекулы запаха и позволяет запаху концентрироваться с помощью многочисленных вдохов-выдохов.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyted2019 ted2019
В конце февраля запустили в прорыв наш дивизион – шесть больших, неуклюжих пушек, которые везли трактора.
ZapomniałemLiterature Literature
– Будет готово через двадцать минут, – неуклюже закончила она
Skarbnik odpowiedziałLiterature Literature
— Ты очень красивая, — выпалил он неуклюже.
Zostaw mnieLiterature Literature
Такая неуклюжая.
Tak samo mało wiemy jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их возглавлял Харвид Беорнегар, неуклюжий одноглазый великан.
Kibicki pokazywałyswoje nowe spódniczki, te z tymiLiterature Literature
– Никогда не дерись, если ты злишься, – спокойно говорит он. – Гнев сделает тебя слабой и неуклюжей.
Mówiłam ci że nie w twarz!Literature Literature
Не будь такой неуклюжей.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не глядя на родителей, девочка неуклюже поднялась.
Trudno uwierzyć, że nikt mi cię nie odebrałLiterature Literature
А если и бываю, то недолго; прочитанный на следующий день текст кажется неуклюжим и полным ошибок.
Kraj ostatecznego przeznaczeniaLiterature Literature
Они лежали вместе на полу, громадные и громкие, неуклюжие.
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domuLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.