ничего себе oor Pools
ничего себе
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
A to ciekawe
niczego sobie
А другой постарше, должно быть, управляющий, кивнул головой и ответил: «Да, ничего себе!»
A ten drugi, starszy — podobno ekonom — głową kiwnął: & quotedblbase;A niczego sobie fryga!"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ничего себе булавочный укол, — заметил Ним, — каждый год это влетает нам в двенадцать миллионов долларов.
Współpraca kulturalnaLiterature Literature
Ничего себе, а она быстро работает.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе дамочка!
Tym niemniej, EKES zwraca uwagę Komisji na konieczność zasobów natury finansowej, ludzkiej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Но уже половина одиннадцатого... Ничего себе, а мне еще нужно одеться.
mając na uwadze, że sieci współpracy kobiet, oprócz zapewnienia wzajemnego wsparcia, mogą również w znaczącym stopniu przyczynić się do rozwoju społeczno-gospodarczego społeczności zależnych od rybołówstwaLiterature Literature
— Да, ничего себе, успокоил... Будь осторожен, хорошо?
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLiterature Literature
– Ничего себе, наверное, мама всю вашу еду перемалывает в блендере.
Co oznaczają te krzyżyki?Literature Literature
Ничего себе.
Nareszcie.Wszystko w porządku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, поворот на 180 градусов.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я упал, и рабби Визнер сказал, что я чудом ничего себе не сломал.
Jeżeli Umawiające się Strony nie uzgodniły inaczej, niniejsza Umowa nie stanowi przeszkody dla zapewnienia przez Umawiające się Strony jakiejkolwiek szerszej ochrony na mocy ich ustawodawstwa wewnętrznego lub innych umów międzynarodowych., zarówno obecnie, jak i w przyszłości, dla oznaczeń chronionych niniejszą UmowąLiterature Literature
Ничего себе, ты хорошо рассмотрела этого парня, да?
Żartuję, żartujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе игра.
Współpraca kulturalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, сэр.
Spójrz na siebie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, здесь действительно здорово.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, эти девочки слишком много времени проводят вместе.
W każdym mieszkaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе местечко.
Albo rekomendujesz, albo nie.WybierajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе.
Nie mamy wyboruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе народец.
Przepraszam ale nie jestem głodnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе не повредил?
O Dobry Panie, co to za zgrajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ничего себе.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты знаешь, у этой Штефи Граф ничего себе такие булочки.
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе!
W czasie leczenia preparatem IntronA lub do dwóch dni po zakończeniu leczenia może wystąpić obniżenie ciśnienia krwi, które może wymagać leczenia wspomagającegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, они реально его изрешитили.
Po upływie tego okresu Komisja podejmuje decyzję o zakończeniu zawieszenia po uprzednim poinformowaniu Komitetu, o którym mowa w art. #, lub o przedłużeniu okresu zawieszenia zgodnie z procedurą, o której mowa w ust. # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ничего себе, — говорит Джоанна. — Это очень... специфично.
Kupila sliczne suknieLiterature Literature
Да, ничего себе.
Czy mogę ci jakoś pomóc?Fred, ty i tak zawsze pomagaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего себе, блин!
Sporządzono w Brukseli, dnia # listopada # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4389 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.