ничего подобного
nic podobnego
ничто oor Pools
ничто
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nic
pl
żadna rzecz (często w zdaniach przeczących)
На данном этапе они ничего не могут сделать.
Oni nie mogą nic w tym momencie robić.
niebyt
ru
категория, фиксирующая отсутствие, небытие определённой сущности, или отсутствие, отрицание бытия вообще
Поскольку мертвые лишены жизни, поклонение им ничего не даст.
Skoro umarli są w stanie niebytu, oddawanie im czci nic nie daje.
żaden
Есть куча улик против Брика, но ничего из того, что полиция могла бы использовать.
Jest pełno dowodów przeciwko Brickowi, ale żaden nie utrzyma się w sądzie.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nicość · zero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поистине ничто не могло сравниться с великолепием звездного неба.
Na przykład eksport pojazdów drogowych i samochodów spadł odpowiednio o 51,3 % i 59,4 %.Literature Literature
Несмотря на письма матери, полные красочных описаний, ничто не подготовило Марию к тому, что она видела теперь.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHERLiterature Literature
Жанна, от которой ничто не ускользнуло, угадала насколько невысокого мнения о ней был ее будущий покровитель
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Бруссард прав: ничто не работает.
Tak ją kochałemLiterature Literature
Ничто... не является тем, чем кажется.
Alex, w tym ci nie pomogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что, по-вашим словам, делаете вы - это ничто.
JapończycyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто не омрачит этот день.
Coś ty sobie myślał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто, наверное, не вызывает у мужчины такого сочувствия, как одинокая женщина.
To byli PotomkowieLiterature Literature
Теперь он здесь, и ничто не держит меня более
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciąguostatnich trzech miesięcy; w okresieod trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
Ничто так не сбивает с верного курса, как сострадание.
A niech mnie!Literature Literature
Ничто в глазах этих серафимов не намекало на недоверие.
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Акива погрузился в новый ад: все изменилось, и ничто не менялось.
A potem zrobiło się ciemno i obudziłem się ze zdrętwiałą twarząLiterature Literature
Ничто, даже обещание беспроигрышной системы для любого стола в этом доме, не заставит вернуться.
O czym wy gadacie?Literature Literature
Все это, однако, было ничто по сравнению с его благоговением перед мудрою и глубокою наукою, главным представителем которой был великий раввин.
PRZEPISY OGÓLNEPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Все эти годы разлуки — ничто по сравнению с вечностью.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
— Боги иногда еще внемлют нашим просьбам, — сказал как бы про себя царевич, — а его ничто не трогает.
Mam go z Tobą. Myślisz, że się wydurniam?Literature Literature
Вы и ваш род, возможно, были здесь со времен Кромвеля но ничто не свято в наши дни.
Hertz, co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничто и никогда.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тэйме уже ничто не могло помочь – ее тело было разорвано десятками сияющих камней.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychLiterature Literature
Ничто в моих словах не указывало на подобное сравнение.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орлы рождены в горах, а тигры в лесах, но ничто... ничто не рождено в пустыне.
Ale przeżyję, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элиз поняла, что теперь ее ничто не спасет.
To tutaj?- Po co ten pośpiech?Literature Literature
Ничто в мире не заставило бы Арала признать, что его хоть в чем-то могут превзойти ребенок и сорокалетняя баба.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópLiterature Literature
Мы ничто...
Po prostu strzelałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Человек, которого вы сейчас видите перед собой, — это ничто
Siadaj.- Już siedzęLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.