носилки oor Pools
носилки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nosze
pl
med. sprzęt do ręcznego przenoszenia chorych lub rannych;
И я не подчинился приказу, соорудил носилки, и дотащил его до ближайшей санчасти.
Więc sprzeciwiłem się rozkazom, zbudowałem nosze i zaciągnąłem go do najbliższego punktu medycznego.
lektyka
Дворецкий пригласил меня выйти из носилок и опереться на его руку.
Marszałek prosił, abym raczył wysiąść z lektyki i oprzeć się na jego ramieniu.
nosidło
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mary · blejtram · podściółka · wozówka · ściółka · żwirek · miot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nosze
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Рико и Пит заботливо уложили Джесси на носилки и поместили их в машину «Скорой помощи».
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
Мы можем организовать для вас носилки.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство мужиков уже бы лежали, привязанные к носилкам, и умоляли дать им морфина.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через минуту из перевязочной вышли двое санитаров с носилками, а за ними высокий англичанин.
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymLiterature Literature
4 Но так как из-за толпы они не могли поднести его к Иисусу, то разобрали крышу над местом, где он был, и, прокопав отверстие, опустили носилки, на которых лежал парализованный+.
Ja jadam na mieście.Codzienniejw2019 jw2019
Коннор без сознания лежит на носилках, его немедленно обмывают водой, чтобы охладить обожженные участки.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuLiterature Literature
Боцман и негры сделали из ветвей удобные носилки, на которые положили раненого.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługLiterature Literature
Поднимает белую веревку, привязанную к носилкам, и ведет носильщиков через южные ворота.
Świetnie, FallonLiterature Literature
Поулдер лежал на носилках, которые несли четыре грязных и жалких на вид офицера его штаба.
DopuszczalnośćLiterature Literature
На носилках, опущенных перед ним, другой представитель его расы, Ро-пул.
Jak szaleni mogą być?Literature Literature
Дэнни смотрит, как санитары укладывают труп на носилки, накрывают его одеялом.
To niepewny śladLiterature Literature
Однажды на носилках принесли женщину в ужасном состоянии.
Tylko Sokrates, nie Ty!Literature Literature
Водитель и санитар выскочили из машины, подбежали к задней дверце и вытащили носилки.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićLiterature Literature
Кровать здесь была, единственная, остальные — носилки для раненых, две палки и холстина.
Co z nią się stanie?Literature Literature
- Мне нужны деревянные носилки, - бесцветным голосом сказал Развияр. - Хорошие, прочные и легкие.
Christopher!Literature Literature
Мистера Треверса несли на носилках до самой бухты, где две военных лодки ожидали почетных пассажиров.
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająLiterature Literature
Идола ереси проносят открыто на носилках по улицам столицы христианнейшего короля.
Już wszystko dobrze, kochanieLiterature Literature
Ник и Джек с трудом вынесли раненого в ремонтную мастерскую, где к ним бросились два санитара с носилками.
Utrzymujcie rytmLiterature Literature
Он оглянулся через плечо, и поэтому именно он увидел носилки, плывущие вслед за ними в темноте.
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyLiterature Literature
И у меня есть тоже охрана, как вы, надо полагать, догадались, видите, они скачут рядом с моими носилками.
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimLiterature Literature
Медленно, осторожно, глядя под ноги, они снесли останки с третьего этажа на улицу и засунули носилки в машину.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktLiterature Literature
Я видел пьяных солдат, проститутку, темные носилки, которые почему-то меня встревожили.
Nic nie rozumiemLiterature Literature
Носилки на колесах для больных
Wtedy widzielišmy go po raz ostatnitmClass tmClass
— Все нормально, — сказала Лоррейн, когда к нам подошли Мелани и Эмили с носилками.
Mój Führerze mogę na słówko?Literature Literature
Еще двоих отослали за носилками, и они перенесли бесчувственного Релкина в Сторожевую башню, в покои Лессис.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikLiterature Literature
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.