обманывать oor Pools
обманывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oszukiwać
pl
mówić komuś nieprawdę, kłamać
Когда человек обманывает, изменяется дыхание, давление крови и кожные потовые процессы.
Kiedy ludzie oszukują, zaczynają szybciej oddychać, skacze im ciśnienie i zmienia się przewodność skóry.
oszukać
Фирма использовала лазейку в контракте которая позволила им обманывать инвесторов для миллионов.
Firma wykorzystała lukę w kontrakcie, która pozwoliła im oszukać inwestorów na miliony.
zdradzać
По крайней мере Эшли достаточно умна, чтобы не обманывать меня.
Przynajmniej Ashley jest na tyle mądra, by mnie nie zdradzać.
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bajerować · zwodzić · okłamywać · okłamać · zwieść · oszustwo · łudzić · nabierać · mylić · zawieść · zawodzić · nakładać · mamić · naciągać · uwodzić · okradać · omamić · fałszować · okpiwać · omamiać · wyłudzać · rozczarować · dzieciak · fingować · szwindlować · dżokej · omylić · szalbierstwo · lipa · rozczarowywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это одно из мудрейших богохульств: ведь цари вечно нас обманывают, воры же – никогда».
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięLiterature Literature
Другие все еще обманывают себя, говоря: «Мир!
Wykazano skuteczność preparatu Fevaxyn Pentofel przeciwko białaczce kotów, przeciwko zakażeniom układu oddechowego wywołanym przez wirus rhinotracheitis kotów, kaliciwirus kotów oraz bakterie Chlamydia psitaci, a także przeciwko chorobie wywoływanej przez wirus panleukopenii kotówLiterature Literature
Я не обманываюсь насчет своего состояния, доктор.
Mam złe przeczucia, wiesz ile tu jest nie naniesionych na mapę wysepek?Literature Literature
Ты долгих восемнадцать лет обманывала себя», — подумала она.
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Он обманывал вас и себя, предполагая, что смог бы убедить отца одобрить свой выбор.
Twoja mama jest na zewnątrzLiterature Literature
Гаррис сказал, что работает один он, а мы с Джорджем его обманываем.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Я больше не собираюсь обманывать себя.
To był generałLiterature Literature
— Я так потрясена, что не знаю, можно ли верить своим ощущениям или же они меня обманывают.
Rickie uwielbia krótkie stopy!Literature Literature
Шарон и Эйтан обманывали всех.
Co ty sobie myślałeś, tak pokazując się u drzwi mojego domu?Literature Literature
Если хочешь, я найду твою недоверчивую подружку и скажу, что ты ее вовсе не обманывал.
Chcę, żebyrobili to, co powiedziałem, zrozumiano?Literature Literature
Даже не пытайся меня обманывать, лады?
Dalej, chłopie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мы обманываем друг друга и себя, по больше части.
Prawdopodobnie opróżniając twoją szafkę na bieliznę szukając tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предвзятость обманывала многих ученых и, несомненно, многих полицейских.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Или обманывала себя снова и снова, твердя, будто вселенная покорна моей воле?
Wszystkie dane przekazujcie WydziałowiLiterature Literature
— Эти пальчики никогда не обманывают.
Będziemy jej słuchaćLiterature Literature
Кого я обманываю?
Podejdźcie do tamtych drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На протяжении 30 лет они обманывали свои собственные души.
Boże, tu jest wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я снова начну обманывать посетителей.
Cieszę się, że jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не буду обманывать, это все, о чем я думаю в данный момент.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeLiterature Literature
Или что я глупее, и меня можно обманывать.
Najpierw obiecaj mi, że cokolwiek będziesz robił w życiu, nigdy, przenigdy nie zgodzisz się na przeciętnośćLiterature Literature
Но нас с вами обоих обманывают.
Bądź silna, kochana. "Literature Literature
Наоборот, они «рекомендуют себя как Божьи служители... через славу и бесчестье, отзывы недобрые и отзывы добрые; как обманывающие [по утверждению противников], и все же [на самом деле] правдивые» (2 Коринфянам 6:4, 8).
Załóżmy, że w filmie spotykają się dwie osobyjw2019 jw2019
Могущественные всегда обманывают слабых обещанием могущества.
Dodać # ml dichlorometanu do lejka i potrząsać przez minutęLiterature Literature
Легкое увлечение, веселый союз, в котором он и она обманываются, и зачастую искренне.
Cementy portlandzkie pucolanowe: naturalne A-P, naturalne B-P, sztuczne A-Q i sztuczne B-QLiterature Literature
Я хотел, чтобы эта книга выглядела так, будто она обманывает вас, отчаянно и безнадёжно, как алкоголик.
Znajdziemy wam jakiś noclegted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.