оболтус oor Pools
оболтус
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
głupiec
głąb
nicpoń
obibok, nierób
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Без проблем, отлично, ее оболтусы-братья пусть идут в жокеи – посредственные, ленивые, – а ей вот нельзя.
Do startu...Start!Literature Literature
Глаз да глаз нужен за этими оболтусами.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И с пацанами своими ты построже, не упусти, а то вырастут оболтусами, как мой Филипп.
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychLiterature Literature
Чего этот оболтус может желать еще от судьбы?
Wciąż myślęPELCRA PolRus PELCRA PolRus
— Ты крутой оболтус, Форд Префект, — неизменно говорил он себе. — Да, именно так — крутой!
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaLiterature Literature
Понимаешь, я думала, что он просто богатый оболтус, гуляка и бабник, красавчик, избалованный славой.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?Literature Literature
Ну он оболтус конечно.
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слова пожарного против слов парочки оболтусов.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оболтусы на дежурстве, вот кто они.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты воспринимаешь всю эту историю про южно-калифорнийского оболтуса слишком близко к сердцу.
Jak przechowywać lek KineretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно ему и надо учиться в академии, а не этим вашим оболтусам.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyLiterature Literature
А не за какого-нибудь оболтуса, что все промотает.
Zwłaszcza wtedy, kiedy Manfredi i Jonson szli na pewną śmierćLiterature Literature
Я нанялся репетитором к немецкому оболтусу, слишком глупому, чтобы ходить в школу.
Ja chcę być w ataku!Literature Literature
Раньше ей почему-то не приходило в голову, что за этого оболтуса можно бояться.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
Этот порочный юный оболтус преобразится так, что сам себя в итоге не узнает.
W ten sposób słabsi są odrzucaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто удивительно, что у такого делового и серьезного человека мог вырасти такой оболтус!
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
— сказал Том, глядя на нее сверху вниз. — Он взял шайку оболтусов, называющих себя актерами.
Nie rób mi tego!Literature Literature
" Как не хочется идти и помогать этим оболтусам.
Jekieś kombinezony i dzianinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелен вздохнула, пробормотала что-то о двенадцатилетних оболтусах и исчезла в толпе.
Jesteśmy własnie na miejscuLiterature Literature
У меня хватало подобных оболтусов в классе, и потому его развязность меня не задела.
Smierć nie jest tylko wtrąceniem "Literature Literature
Да, видно, Соня так и не сумела обучить этого оболтуса грамоте.
Jak wielu z Was nie może to wtedy jest Ryan Burke?Literature Literature
— Когда я впервые тебя увидел, ты был четырнадцатилетним оболтусом, отпетым негодяем, преступником-малолеткой.
Jak długo tu jestem?- Kilka dniLiterature Literature
Сам ты - оболтус.
Nie, nie ma żadnych luk, niczego pozostawionego przypadkowi.Nie ma mowy, że nas rozgryźliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Да не ссорились мы, – сказал Клав, удивленный, что снисходит до разговора с этим бестактным оболтусом.
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?Literature Literature
Вы, молодые оболтусы, думаете, что вы обольстительные щеголи и делаете все, чтобы нарушить покой моей дорогой жены.
Tutaj masz kluczLiterature Literature
53 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.