оборка oor Pools
оборка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
falbanka
falbana
Эти ниспадающие оборки из крепа закрывают лицо, как на маскараде.
Są to falbany z krepy, które spadając jedna na drugą, zasłaniają twarz jak na maskaradzie.
żabot
Без вариантов, никаких оборок.
Nie ma mowy, żebym założył żabot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Покорная, послушная, бессловесная, никогда не возражающая и всегда либо в оборках и рюшах, либо вообще без ничего.
Teraz albo nigdyLiterature Literature
Платье на ней было малиновое, с огромным турнюром, сплошь покрытое пышными оборками.
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
На самом верху непременно какая-нибудь белая башня, плоские крыши с красной оборкой, а под ними малюсенькие домики.
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Я вспомнила белое платье с оборками на рукавах, кружевные носочки, чёрные туфли.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Нянька в чепце с лентами вывела гулять двух маленьких девочек с косичками и в панталончиках с гофрированными оборками.
Załącznik do decyzji #/WE zastępuje się tekstem zamieszczonym w Załączniku do niniejszej decyzjiLiterature Literature
— Тут у меня немножко красной оборки с гриба, — сказал он. — Сам знаешь, какая она опасная.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Последний раз, когда я тебя видела, ты был в синем смокинге с кружевными оборками.
Oznaczenie analitu metodą LCz wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это была одежда для младенца, украшенная маленькими оборками и складками.
Jakież szczęście, znalazłem go na oddziale psychiatrycznymLiterature Literature
– Я, – с тихой гордостью призналась она. – Мама слишком любит оборки.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
В пьяном виде вся его голова с оборкой жидких бурых волос кажется неприятно подвижной.
Byłeś tam, JackLiterature Literature
На той фотографии она была в любимом платье с оборками, сшитом матерью.
Poza leczeniem, które może uratować mu życieLiterature Literature
Оборки платья, трепетавшие при свете свечей у нее на груди, выдавали ее волнение; внезапно она залилась слезами.
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubLiterature Literature
Сначала она продернула в эту оборку голубую ленточку, но тетя Элизабет велела ей ленточку вытащить.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiLiterature Literature
Украшенные оборками мелкозубчатые формы, которые вы видите в кораллах, и в ламинариях, губках, голожаберных моллюсках — это форма геометрии, известная как гиперболическая геометрия.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniQED QED
Оборки на плечах удлиняли руки настолько, что, казалось, они достигали колен.
Wesołych Świąt dla wszystkichLiterature Literature
Голубое с коричневыми оборками и поясом.
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźLiterature Literature
Ты у меня будешь спать в спальне с розовыми оборками
Nie twoja sprawa!Literature Literature
— А для чего тут оборки и все вот эти штуки?
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPARLiterature Literature
Обратите внимание на оборки и особенно на бант.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęLiterature Literature
Утром первого мая колонна увидела вырисовавшиеся на фоне сплошных сосновых лесов исполинские осокори по берегам Свидера, далекие пески, воды Вислы, деревья в тумане на том берегу, у Завад. Оборской Кемпы и дальше под самыми Оборками, Езерной, Ленгой, пропадавшие вдали под Гассой и Чернидлом.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Я хочу танцевать и кокетничать, обсуждать ленты и оборки, пока не найду своё старое привычное счастье.
Tak.Ma standardowe wyposażenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мне было платье в красный горошек, а на Бритте и Анне голубые платья с оборкой.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
Презрительно отвергнув руку главного министра, она запуталась в оборках платья и чуть не упала.
Ja jej tu nie zapraszałamLiterature Literature
Возможно, под этими дурацкими оборками скрывается настоящая Венера
W tym mieście pełnym zbrodni?Literature Literature
Она плясала, рвала оборки на своем платье: ни одна обезьянка не могла бы так скакать, гримасничать и куролесить.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGLiterature Literature
82 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.