одним выстрелом убить двух зайцев oor Pools
одним выстрелом убить двух зайцев
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
pl
załatwić dwie sprawy przy jednej okazji, odnieść podwójną korzyść
upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это на сто процентов подтверждает твою версию и означает, что я одним выстрелом убью двух зайцев
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
— Похоже, мы сможем одним выстрелом убить двух зайцев, — сказал капитан
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów SardaukarówLiterature Literature
— Я давно хочу избавиться от Уилларда, — продолжал Старк. — Можно было бы одним выстрелом убить двух зайцев.
Jestem duszą, chcę zobaczyć prawdziwego siebieLiterature Literature
Так можно одним выстрелом убить двух зайцев: получить относительное спокойствие дома и свой бизнес в Штатах.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
— Потому что тогда я мог бы повесить или одного, или другого и одним выстрелом убить двух зайцев.
Tak poza tym, tamta maszyna nie działaLiterature Literature
— Похоже, мы сможем одним выстрелом убить двух зайцев, — сказал капитан.
Otwórz drzwi!Literature Literature
Я полагаю, это то, что у людей называется «одним выстрелом убить двух зайцев».
Komunikat Komisji zgodnie z procedurą przewidzianą w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia Rady (EWG) nrLiterature Literature
Я собираюсь одним выстрелом убить двух зайцев.
Noc się rozpoczęła!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собирался одним выстрелом убить двух зайцев.
Muszę kończyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я и не представляла, что кто-то может одним выстрелом убить двух зайцев
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychLiterature Literature
— недоверчиво спросил Себастьян. — Может, кто-то просто хочет одним выстрелом убить двух зайцев?
To są łodzie!Literature Literature
Так одним выстрелом убили двух зайцев.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPLiterature Literature
Одним выстрелом он убил двух зайцев, настроил Американское и Мексиканское правительства против Картеля, и перекрыл поставки метамфетамина на юго-запад.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем убить одним выстрелом двух зайцев.
Wydatki z ostatnich # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время убить одним выстрелом двух зайцев.
Należy sprawdzić punkt #. # w celu zapoznania się z warunkami przechowywania wstrzykiwacza SoloStarLiterature Literature
Наш чертов Жорж, несомненно, убил Одним выстрелом двух зайцев
Pewnie czućLiterature Literature
В противном случае я буду вынужден, как вы выражаетесь, убить одним выстрелом двух зайцев.
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
То есть, одним выстрелом двух зайцев убить?
Mamy podsłuch jak tylko odbierzesz telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прошу вас приложить максимум усилий, иначе я буду вынужден, как у вас говорят, убить одним выстрелом сразу двух зайцев.
Mówisz poważnie?Literature Literature
Вот я и подумала, что ты мог бы убить одним выстрелом двух зайцев: избавиться от беспорядка и ввести меня в семью
Bez toksykantów.Nie kupujcie plastikowych butelekLiterature Literature
Готов поспорить, вы никогда, ни разу не пытались убить двух зайцев одним выстрелом.
Co mówiłeś, mały?Literature Literature
Может быть, я хотела убить двух зайцев одним выстрелом?
W przypadku wywozu towarów pochodzenia wspólnotowego do Serbii towary te mogą korzystać ze zliberalizowanych taryf, po przedstawieniu albo świadectwa przewozowego EUR.# albo deklaracji na fakturze potwierdzającej wspólnotowe pochodzenie przedmiotowych towarówLiterature Literature
И вы подумали, почему бы не убить двух зайцев одним выстрелом?
Nie.Ona nie kłamieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока мы здесь, я немного пообщаюсь с Беннеттом, и мы убьем двух зайцев одним выстрелом.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąLiterature Literature
50 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.