окончить oor Pools
окончить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kończyć
Романтическая комедия не окончена, пока не пойдут титры.
Romantyczna komedia nie kończy się dopóki nie wejdą napisy końcowe.
ukończyć
pl
sprawić, że coś zostaje zrobione w całości
Вы не могли бы сказать мне, пожалуйста, какую школу вы окончили?
Mógłbyś mi przypomnieć, jaką szkołę ukończyłeś?
skończyć
По планам работа должна быть окончена к выходным.
Mam zamiar skończyć tę robotę w ten weekend.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dokończyć · dokonać · dokonywać · zakończyć · dopełnić · wykończyć · sfinalizować · zamknąć · pokończyć · zakańczać · dokańczać · wykańczać · uzupełnić · wypełniać · wykonywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Вам не придется убивать меня, сэр, – наконец ответил Требилкок. – Я нахожусь здесь с тех пор, как окончил университет.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensLiterature Literature
Училище окончил с отличием в 1976 году.
Casey instalował jedynie EMWikiMatrix WikiMatrix
Но война окончена, сражаться незачем.
Mojemu nie pozwolę umknąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интервью окончено.
Bilet do Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Минздрав желает увидеть, как окончится этот процесс.
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так окончилось посещение Снежной королевой академии пана Кляксы.
Poza tym wiadomym?Literature Literature
Летняя жара окончилась в марте.
Nie będę walczyłLiterature Literature
Как только Паганель окончил свою лекцию, Гленарван объявил, что «Дункан» немедленно берёт курс на Австралию.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaLiterature Literature
В том мае 1946 года Нил, которому было всего лишь шестнадцать лет, окончил старшую школу Блум.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoLiterature Literature
Через несколько месяцев он окончит университет и займет свое место в компании отца.
Ludzie dziwnie się czująLiterature Literature
Похоже, он окончил школу так давно, что совсем позабыл, каково это на самом деле – быть подростком.
W miom wiekuLiterature Literature
Валентин Филатьев окончил педагогическое училище и получил диплом учителя начальных классов.
On popełnił błądWikiMatrix WikiMatrix
Он весил столько же, как когда окончил университет.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoLiterature Literature
Школа окончилась.
Zrób kopię wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты уже окончил уборку в своей комнате?
Nie rozumiemtatoeba tatoeba
Разговор окончен.
W czasie kalibracji STU musi być oddalone od punktu odniesienia przynajmniej # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну что, урок химии окончен.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пит окончил школу в Клэнтоне в 1970 году.
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
— Была моя, — бормочу я и направляюсь к выходу, поскольку собрание окончено.
Potrzebujesz pomocy?Literature Literature
Остался бы со мной в Нью-Йорке, пока я не окончила колледж?
Co tam robiłeś?Literature Literature
Хотите – можете арестовать нас, но эта беседа окончена.
Ma od nas wielki dług wdzięcznościLiterature Literature
Было рискованно повышать человека, который не окончил школу.
Komisja ustali czy w Egipcieted2019 ted2019
В 1922 году окончил 4 класса неполной средней школы, а затем — фабрично-заводское училище при Харьковском моторостроительном заводе «Серп и Молот».
Mieszkania czynszoweWikiMatrix WikiMatrix
Животные знали это место и поняли, что путешествие окончилось.
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
Это Дэйв Скайларк трансляция окончена.
Przemysłu Chemicznego (CEFIC) (wnioskodawca) w imieniu jedynego producenta we Wspólnocie reprezentującego całą wspólnotową produkcję kumarynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.