освещенный
podświetlony
осветить oor Pools
осветить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oświetlić
Шансов было мало, потому что река освещена прожекторами.
Szansę były małe, bo rzeka jest oświetlona przez reflektory.
iluminować
światło
Одно я посадил там, куда солнце не совсем попадает, а другое на постоянно освещенном солнцем месте.
Jedno z nich miało niewiele światła słonecznego, drugie miało go bardzo dużo.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oświetlać · oświecać · uświadamiać · oświecić · rozświetlić · rozjaśniać · świecić · rozwidnić · naświetlić · doświetlić · zajarzyć · uświadomić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Солнце еще не появилось над горами, но осветившееся небо показывало, что этот момент близок.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
— Вы согласны с тем, как осветили события капитан Хейдок и миссис Бленкенсоп?
Agent OrtizLiterature Literature
Когда уличный фонарь осветил ее лицо, Адам увидел, что она глядит на него.
Tak, ale nie czymś takimLiterature Literature
Огненное колесо осветит наше небо и покажет, что темные времена позади.
Nie mogę nikogo znaleźćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Молния на мгновение осветила оба суденышка, и Сол понял, что их отделяют от пляжа не более ста ярдов.
Weź to na wiaręLiterature Literature
Внезапно ветер пронесся по пещере, и стены осветились, словно залитые полдневным солнцем.
uwzględniając wniosek Komisji ║Literature Literature
Сэм повернулся и осветил стену у дверного косяка, где Реми искала выключатель.
Daj mi jeszcze jedną nocLiterature Literature
И если готика пролила свет на эти места и на этих людей, то ведь и они осветили ее.
art. # i # są stosowane od piętnastego dnia po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Осветил фонариком дома, тропинки, задние дворы и подножье холма.
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w GruzjiLiterature Literature
Блеснула летняя молния, на мгновение осветив ландшафт от горизонта до горизонта.
Jak mnie rozpoznałeś?Literature Literature
Он повернулся и поднял фонарь, чтобы осветить путь Каспару. — Наверное, лучше развязать ему руки?
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaLiterature Literature
В общем, я пришел сюда, - и изможденное лицо его осветилось улыбкой, - потому что знал, что должен прийти сюда.
PrzepraszamLiterature Literature
На второй день погони восходящее солнце осветило зеленую орду не более чем в полумиле от нашего отряда.
kwietnia # r. na dorocznym posiedzeniu, Rada Gubernatorów przyjęła decyzję o podwojeniu kapitału statutowegoLiterature Literature
Потому что дверь отворилась, розово-апельсиновый интерьер ресторана осветился бледными лучами солнца.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Эта мысль как вспышка осветила мое сознание: если я разобью свой любимый хрустальный шар, все уладится.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Сегодня вечером я хотел бы осветить некоторые их важнейших моментов принятия решений, необходимых для успешной подготовки во священстве.
Kto się za kim uganiał?LDS LDS
Узкое лицо Филиппа осветилось, и я вдруг поняла, почему Джимми прозвал этого человека лисенком
Wiem, że dzieje się coś niedobregoLiterature Literature
" то как мы осветим ночь?
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подними факел, переданный тебе отцом, и преврати его в тысячу факелов, которые осветят небо.
Tego szukasz?Literature Literature
Свет от фонарика падал теперь на землю неподалеку от них, затем пополз вверх и осветил их.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcjiproduktu podobnegoLiterature Literature
— Его глаза осветились улыбкой: — Он всем нравится.
Cóż, jeden jest zepsutyLiterature Literature
Спасибо тебе, Энн Райе, за то, что полюбила эту историю и осветила ее своим музыкальным даром.
Sentencja postanowieniaLiterature Literature
Один из бандитов извлек из кармана электрический фонарик и осветил помещение.
Tylko pilotLiterature Literature
Давай немного осветим этот маленький притон.
Tak i skłaniając się do strony sieci ponieważ tata cię nie kocha wystarczająco, co?Literature Literature
Она меня тоже узнала, протянула мне белую ручку, и ее лицо осветилось нежной улыбкой.
Biedny Steve dużo czasu mu nie zostałoLiterature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.