освещает
przyświeca
освещать oor Pools
освещать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oświetlić
А пока я буду искать истину, опираясь на собственное понимание и интеллект, которые будут освещать мой путь».
A do tego czasu będę szukał prawdy, polegając na moim własnym rozumie i intelekcie, które oświetlą mi drogę”.
iluminować
oświetlać
Мы должны придумать новый способ освещать наши города.
Musimy przemyśleć sposób w jaki oświetlamy nasze miasta.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
oświecać · światło · uświadamiać · rozświetlać · świecić · rozjaśniać · oświecić · rozświecać · rozjaśnić · wyjaśniać · naświetlać · naświetlić · promieniować · błyszczeć · doświetlać · napromieniać · napromienić · przejaśniać · rozwidniać · wypromieniowywać · klarować · wyświetlać · wyświetlić · uświadomić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обычным дневным светом, что освещает все вокруг.
Nie pomogłoLiterature Literature
Электрические лампочки освещали весь путь от глотки до прохода.
dla drugiego przedziału czasu Δt# = t#-tLiterature Literature
Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коридор освещал только отсвет с верхнего этажа.
Pamiętaj,... cokolwiek się zdarzy, po prostu się uśmiechaj.Żadnych grymasów. Zrozumiano?Literature Literature
В своих статьях «Правда» освещала задачи рабочего движения с последовательной большевистской точки зрения.
Chodźmy stąd!Literature Literature
Солнце чуть сместилось и частично освещало его лицо
Nie mogłem już dłużej walczyć, bo po co?Literature Literature
Огонь, освещавший двух мертвецов, замерцал и погас. – Перед тобою предводители Искупления.
uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Ты освещаешь комнату, Дениз.
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставшись совсем без одежды, она продолжала стоять, и казалось, ее белая кожа освещает комнату
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.Literature Literature
Оно не просто пассивно освещает их.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłLiterature Literature
Классы освещаются естественным светом.
I dlatego Jack i ja postanowiliśmy założyć własną rodzinęQED QED
Гром перекатывался с одной стороны неба на другую; молнии освещали всю окрестность то белым, то красным светом..
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Том свистел, как дерево, полное певчих птиц: солнце действительно освещало холмы и врывалось сквозь раскрытые окна.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLiterature Literature
Жгучее солнце, какого никогда не бывает в Лондоне, освещало развалины Вавилона.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Свет из кухни освещал его слишком слабо.
Biegam w sukni ślubnej z czymś pod sukienką co przypomina beczułkę piwaLiterature Literature
Время от времени Макс затягивался сигарой, и красноватый свет освещал его лицо.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?Literature Literature
Заплакала от радости, которая освещала ее сердце, ярче, чем любая магия.
Tym razem bez sędziegoLiterature Literature
— Мы построим Пи-Рамзес, и он будет сиять под солнцем Дельты, и будет освещать своей красотой весь Египет.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaLiterature Literature
Обогнув южный берег, они освещали высокие откосы, поднимавшиеся из воды на севере и востоке.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
Две аварийные лампы скудно освещали станцию, их слабые лучи с трудом пробивались сквозь ленивые клочья дыма.
w odpowiedzi na obniżenia wynikające ze wzajemnych koncesji odnoszących się do przetworzonych produktów rolnychLiterature Literature
Лампа на столе секретаря освещала его лицо.
Rada ustala wszelkie rozliczenia z wycofującymi się lub wykluczonymi członkamiLiterature Literature
(Аплодисменты) Трансгендеры и их проблемы в последнее время широко освещались в СМИ.
Tylko minutę?ted2019 ted2019
Но это было в те времена, когда они еще освещали серьезные новости
Tak, proszę jej powiedzieć, że musi wydobrzeć, by mogła nas zobaczyć, trenerze./ Tak jest, człowiekuLiterature Literature
Маленький ночник, поставленный в углу комнаты, освещал одну стену и часть потолка.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieLiterature Literature
Ему с мучительной остротой вспомнилось тело королевы королев, понимание и гармония, некогда освещавшие их любовь.
Nie musisz używać mojej córki jako pionkaLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.