оскорбить oor Pools
оскорбить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
obrazić
Том оскорбил Мэри. Вот почему она так расстроена.
Tom obraził Mary. To dlatego jest taka smutna.
znieważyć
И все это ради жены человека, только что оскорбившего меня!
I to wszystko dla żony człowieka, który dopiero co mnie znieważył!
obrażać
Им всем кажется, что малейшая агрессивность по отношению к женщине может оскорбить ее достоинство.
Każdemu z nich zdaje się, że jakakolwiek agresywność w stosunku do kobiety obrażałaby jej godność.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znieważać · ubliżyć · naubliżać · lżyć · zelżyć · urągać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они побудили потомков Ноя оскорбить Иегову строением города Вавилон в качестве центра ложного поклонения.
Skuteczność i bezpieczeństwo stosowania preparatu Ratiograstim oceniano w randomizowanych, kontrolowanych badaniach # fazy u pacjentów z rakiem piersi, rakiem płuc i chłoniakiem nieziarniczymjw2019 jw2019
Вообще-то, она хорошо знает, что говорят в народе о Ноккве, но ее он ни разу не оскорбил – ни словом, ни деянием.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka ŹródłoLiterature Literature
— невольно вырвалось у него.Он смутился, встревоженный, не оскорбил ли ее чем-нибудь...Людям рта не, заткнешь, а он удивлялся ей и из любопытства начал присматриваться к ней при всяком удобном случае.
Zarzuty i główne argumentyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
Он смотрел в потолок, размышляя, надо ли ему оскорбиться, но вместо этого рассмеялся.
A to pan PamukLiterature Literature
К его удивлению, Рикан не оскорбился, а, наоборот, усмехнулся.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Что ж, прошу прощения, если оскорбил ваши принципы, но эти люди — мои друзья, и я не хочу их разочаровывать.
Wybaczcie namLiterature Literature
Иногда она спрашивала меня, трепеща: «Если бы меня оскорбили в таком притоне, что бы ты сделал?»
Działania proponowane w niniejszym projekcie obejmą zaangażowanie środowiska naukowo-technicznego w analizę konkretnych kwestii technicznych i opracowywanie innowacyjnych technologii, które zwiększą skuteczność CTBT i usprawnią dokonywanie oceny, poprzez, po pierwsze, zorganizowanie szeregu warsztatów poświęconych badaniu nowych pomysłów, a po drugie – poprzez przetestowanie obiecujących technik i przetworzenie ich na nadające się do zastosowania technologieLiterature Literature
Ты похожа на тот тип женщин, которых можно оскорбить таким предложением, но все же вот. — Он подал мне чек. — Сто штук.
Kochali sięLiterature Literature
Григорьев и Островский, я старался оскорбить их убеждения.
„państwa ubiegające się o członkostwo” oznacza państwa wymienione w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ты даже не знаешь, восхититься или оскорбиться.
Ja też cię kochamLiterature Literature
Уж лучше мне сломать себе ногу, чем оскорбить вас...
Nie są również spełnione warunki określone w opcji #, ponieważ cena rynkowa wyprodukowanej energii nie jest wykorzystywana doobliczenia kwoty pomocyLiterature Literature
Самых несправедливых и ужасных вещей наговорила Кольскому; возможно, даже оскорбила его.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
«Свет, — подумала Мин. — Видимо, она решила, что оскорбила меня или что-то в этом роде».
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
Но я тебя оскорбила, игнорировала, причиняла боль.
Nigdy nie dasz mi rady, taty synku; pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня не оскорбила дерзость этого мужского письма, но глубоко тронула подкупающая женская доброта.
Chcemy skonfiskować towar i gotówkęLiterature Literature
И вместо того, чтобы оскорбиться, я стала думать: а может, он и прав.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она не могла оскорбить его подобным образом.
Zawsze wychodzi mi inna liczbaLiterature Literature
Собирался ли Айбара оскорбить его указывая на отношения между Илейн и Возрожденным Драконом?
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćLiterature Literature
Он оскорбил твою мать?
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накануне моего приезда одного из них грубо оскорбили в каком-то трактире.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
Я не хотела оскорбить Эгги Одно Перо.
Oczywiście nie ja dokonałem tego zapisu.Pan i tak musi postąpić zgodnie z regulaminemLiterature Literature
– Я знаю, что оскорбила вас, – сказала Глэдия, – но поверьте, не нарочно, Просто я не подумала.
Teraz nie kąpałem się # miesięcyLiterature Literature
Если у нас нет такой радости, нам, возможно, необходимо привести что-то в порядок, чтобы избежать мыслей или поступков, не соответствующих Библии, которые могут оскорбить Божий дух (Ефесянам 4:30).
W tym jest whisky, gin i biały fortepianjw2019 jw2019
Я сделал это не для того, чтобы оскорбить вас, но потому, что полюбил другую.
Ma już kogośLiterature Literature
А я даже не могла узнать, в чем провинилась, чем оскорбила или напугала их; я не знала слов.
Kiedy wróci?Literature Literature
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.