осматривающий
badający
осматривать oor Pools
осматривать
ru
осматривать (больного)
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
oglądać
pl
przypatrywać się komuś lub czemuś
Возможно, ты посещаешь и осматриваешь разные дома в различных районах.
Prawdopodobnie rozpoczynasz poszukiwania i oglądasz rozmaite domy w kilku dzielnicach.
badać
Во дворе стоял впущенный с теми же предосторожностями поставщик, и один из слуг осматривал его товары.
Na dziedzińcu stał dostawca, wpuszczony po zastosowaniu tychże środków ostrożności – badano jego towar.
zwiedzać
pl
odwiedzać jakieś miejsce w celu turystycznym
Хотя предполагаю, большую часть времени мы будем осматривать достопримечательности.
Choć pewnie większość czasu spędzimy na zwiedzaniu miasta.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zobaczyć · przeglądać · ujrzeć · sprawdzać · rozglądać · zbadać · obejrzeć · sprawdzić · widzieć · patrzeć · obserwować · przyglądać · doglądać · kontrolować · lustrować · rozpatrywać · widać · dostrzegać · odwiedzić · nadzorować · spojrzeć · dozorować · egzaminować · przeegzaminować · skontrolować · wizytować · zapytywać · wyświetlić · baczyć · zaobserwować · dopilnować · zorientować · przejrzeć · postrzegać · rozumieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
oglądać
zwiedzać
zwiedzać
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 15 Графиня исполнила свое обещание – или угрозу – отправить Марка осматривать окрестности с Еленой.
Należy uwzględnić, że w praktyce mogą się pojawić trudności przy płatnościach zaległych wynagrodzeń pracownikom, którzy już wrócili do ojczyznyLiterature Literature
Хоть бы с ней все было хорошо, хоть бы она открыла глаза и сказала словечко врачам, которые ее осматривали.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Пожарники всё осматривают.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowej sytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз по пути к машине она осматривалась по сторонам в поисках Артура Джоунса.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
А что случилось с прежним лекарем, который его осматривал?
Będzie grać na zwłokęLiterature Literature
Но некоторые мельницы, наподобие той, которую мы сейчас осматриваем, могли служить также и домом.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałajw2019 jw2019
Пока мы с Эсси переживали это небольшое столкновение с судьбой, Оди Уолтерс повел свою подругу осматривать Роттердам.
Jak sie trzymasz?Literature Literature
Можете ли вы представить изумление и радость этих людей, когда они осматривали красивый филиал, находящийся на подобной саду территории, занимающей 6,9 гектара?
No popatrz, a przecież znani są z pokojowego załatwiania sprawjw2019 jw2019
Бродить от мира к миру, осматривать их и спрашивать: «Простите, где находится Земля?»
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelLiterature Literature
Вика придирчиво осматривает меня, поправляет воротник рубашки.
charakter i nasilenie skutkuLiterature Literature
Она осматривала комнату, и её улыбка стала шире, когда она увидела Кристиана.
Kogo mieli przetrzebić?Literature Literature
Император выдерживает паузу и осматривается, словно боясь, что кто-то подслушает: – Терновый венец.
Pobieranie próbekLiterature Literature
Конечно, корабль прошел полную проверку, но мне нравится все осматривать самому.
Dzięki, MajorzeLiterature Literature
Пастух щелкнул зажигалкой и начал осматривать пол в пещере в поисках чего-нибудь горючего.
Chłopaki, nie powinno was tu byćLiterature Literature
И если всё это так, то это настоящая беда нашей системы здравоохранения, потому что этих пациентов осматривали в каждой больнице.
Pracujemy ze wspaniałym tatuażystąted2019 ted2019
— Я не могу осматривать больных в подобных обстоятельствах, — бросил он и ушёл.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
– Я пойду осматривать демона, которого ты убил.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Запираю дверь и осматриваю конверт, который принес Бабингтон.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/#/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
— С тобой все в порядке? — спросила я девочку, когда закончила осматривать уши и горло Джемми.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLiterature Literature
В ожидании Нюберга они осматривали содержимое шкафов и ящиков.
Zakład wciąż stoiLiterature Literature
Марта разрешает мне зайти вместе с ним, пока она будет его осматривать, и я в ужасе наблюдаю за тем, что с ним делают.
Więc to jest PiesLiterature Literature
Он отвёз меня, как отвозил всех других приезжих, в музей осматривать статуи и картины.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąLiterature Literature
Тайнан хотел что-то сказать, однако промолчал, встал, подошел к двери и стал осматривать ее
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoLiterature Literature
Придется охотиться за ним, осматривать помещение за помещением, коридор за коридором
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Полиция уже осматривала её утром.
Musicie spojrzeć głębiej- GłębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.