осмысленный
przemyślany · rozsądny · rozumny
осмыслить oor Pools
осмыслить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zrozumieć
Мы не можем осмыслить всю эту необъятную статистику.
Nie możemy zrozumieć tego ogromu statystyk.
uświadomić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Никто, - она старалась осмыслить это второе убийство. - Его тело еще в доме?
Działania w ramach programu międzysektorowegoLiterature Literature
– Еще до того, как ты познакомился с Алеком? – Она повысила голос, пытаясь осмыслить услышанное. – Боже мой!
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Пух попытался осмыслить все это, но все, что ему приходило в голову, было бесполезным.
Ale to była czarownicaLiterature Literature
Позволь помочь тебе осмыслить это, чтобы ты сама смогла увидеть истину.
Niezależnie od ewentualnych innych form pomocy państwa, instytucji publicznych lub lokalnych społeczności, ale przy ścisłym przestrzeganiu limitu pomocy określonego w art.# rozporządzenia (WE) nr #/# w przypadku skumulowanej pomocy, środek ten ma sprzyjać rozwojowi rolnictwa ekologicznego w całym departamencieLiterature Literature
Глаза Мне трудно осмыслить, даже сейчас, понятие смерти, с которым меня познакомили Джереми и Гейл.
Musiałem ją... sfotografowaćLiterature Literature
Чтобы все это осмыслить, Торо искал объединяющую перспективу.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęLiterature Literature
Я сам, еще, пытаюсь осмыслить все это
Czy przed śmiercią chcesz coś powiedzieć swoim kumplom?Literature Literature
Впрочем, он знал, что у него будет время осмыслить все, происшедшее в этом странном Месте, которого больше нет.
Halo?/ Evan Sabow właśnie się/ przyznał do morderstwa Gordona Laroche' aLiterature Literature
Когда мы сверяемся с географическим атласом или включаем спутниковый навигатор, то пользуемся плодами трудов Меркатора, удивительного человека, который всю жизнь пытался осмыслить свое время и место в Божьем творении.
Spotkamy się u Rebeccijw2019 jw2019
Святой отец за пять лет не осмыслит столько битов, сколько он за микросекунду.
Spytamy.- Kapitanie, daj mi z nimi chwilęLiterature Literature
Напротив, осмыслите их и отнеситесь к ним внимательно Тогда вы сможете сублимировать их.
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Прежде чем Рику смог осмыслить, зачем ей потребовалось наклоняться так близко, весь мир вокруг разлетелся вдребезги.
Jeśli się nie mylę, to na Bravesów w szóstej rundzieLiterature Literature
Мне нужно все это осмыслить.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Анциферове, перешедшем от созидания к разрушению, появилась потребность осмыслить этот необычный переход.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, KristenLiterature Literature
И так вы понимаете, что у Дарвина, в определенном смысле, уже была идея, уже была концепция, но он еще не был в состоянии полностью ее осмыслить.
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rted2019 ted2019
Я просто пытаюсь всё осмыслить и понимаю, что в этом во всём смысла нет.
I Red Apple TansLiterature Literature
Некоторое время мы молчали, пытаясь осмыслить услышанное друг от друга.
Dwa do Jebel AliLiterature Literature
Когда-нибудь Фористер услышит и сможет осмыслить все эти подробности, но не сейчас.
Potrzebują dowódcyLiterature Literature
После войны Воннегут пытается осмыслить поведение людей, изучая необычный раздел антропологии — «формы повествований», которые, как он утверждал, не менее интересны, чем формы горшков или наконечников копий.
I mówiłem ci, byś uważałted2019 ted2019
Некоторые дотрагивались до мертвой руки, пытаясь осмыслить случившееся.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćLiterature Literature
Это можно осмыслить.
Nie mów, że nigdy o tym nie myślałeśQED QED
Дай нашим ребятам осмыслить сигнал.
Niepokoję się tylko... jaki kształt ona przyjmie.- JinnahLiterature Literature
Позднее мне предстояло узнать и осмыслить, что Консуэла — существо довольно ординарное, но вместе с тем непредсказуемое.
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruLiterature Literature
– Мы пытаемся осмыслить социальную подоплеку шиллеровской драмы «Разбойники»
W protokole nr # wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
Всем нам стоит осмыслить, что Он Сам говорил о том, Кто Он такой и для исполнения каких дел был послан на землю.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanLDS LDS
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.