остановить oor Pools
остановить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zatrzymać
Он поднял руку, намереваясь остановить такси.
Podniósł rękę, by zatrzymać taksówkę.
zatrzymywać
pl
przerywać jakiś proces, maszynę, robienie czegoś
Поезда остановлены или выезжают с многочасовым отставанием от плана с главных железнодорожных станций Лондона.
Pociągi są zatrzymywane lub odjeżdżają z godzinnymi opóźnieniami z głównych dworców kolejowych w Londynie.
przestać
Как жаль, что мы остановили туннель к Треворджи.
Straszna szkoda, że przestaliśmy drążyć tunel do Trevorgie.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wstrzymać · powstrzymać · ustać · stop · stanąć · postój · przystanek · utknąć · stój · zatrzymać się · przerwać · powstrzymywać · zatamować · zahamować · przerywać · unieruchomić · zastopować · tamować · zawahać · utkwić · zagościć · wypływać · Zatrzymaj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как вьюрок может остановить бурю?
Londyn, # sierpnia # rLiterature Literature
Грунф Колючее Сердце остановился за его спиной, с луком в руках и стрелой на тетиве.
Chyba jechali na pogrzebLiterature Literature
Ноги мужчины остановились, встали рядом со мной, и я услышал биение его сердца
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
– спросила Нина. – Не в ваших силах остановить события... Вы же понимаете, что все кончено.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Посмотрим, можем ли мы там остановиться.
To jest stare drzewo.Mówiłbym, że zbliżamy się do tego # liczników, by zobaczyć, jeżeli połowę wykorzeniaćLiterature Literature
Если вы хотите подтверждения от моего дедушки, он остановился в " Ройал Ривьере ".
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может быть, есть какой-то способ, чтобы вернуться назад во времени и остановить апокалипсис!
Pomimo to, nigdy nie czytałeś myśli BelliLiterature Literature
Я не слышал, как Вьерстерод приказал Россу остановиться.
WprowadzenieLiterature Literature
В этот момент капитан взглянул на нас — и, словно в кошмарном сне, я услышал, как Николас велел упряжке остановиться.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaLiterature Literature
Должно быть, ему показалось, что я говорил, где остановилась девушка.
Maszyna przeznaczona do podnoszenia osób lub osób i towarów musi być wyposażona w system zawieszenia lub podparcia podstawy ładunkowej, zaprojektowanyi wykonany tak, aby zapewnić odpowiedni ogólny poziom bezpieczeństwa i zapobiec ryzyku spadku podstawy ładunkowejLiterature Literature
Если вы не понимаете, ладно, вы и не поймёте, пока у вас самих дети не появятся, но если бы я сейчас могла остановить время...
Nawet gdy zbliżał się do końca swego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не знаешь когда остановиться.
Tam zaczęła się walkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Нет, – ответил он, когда мы остановились на привал, – я все еще в поисках Бога.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówLiterature Literature
Остановись.
Czas trwania pomocy indywidualnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты ведь знаешь, он не остановится, пока не узнает все.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Филипп продолжал смеяться, он не мог остановиться.
To ty wepchałaś mu pieprzony język do gardła!Literature Literature
Если он не работает... мы пойдем к шоссе и остановим машину.
Mąż Shea, RichardLiterature Literature
Он остановился на перекрестке, напротив парка Сан-Фернандо, смакуя свои мысли, свои оправдания.
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?Literature Literature
— Погоди, — сказала я, когда мы проходили через приемный покой, и Сэм послушно остановился.
Chcę ci pomóc, jasne?Literature Literature
Их нельзя остановить.
Lek Humalog BASAL ma bardzo zbliżony profil aktywności do insuliny podstawowej (NPH) w czasie około # godzinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где ты остановилась?
Posprzątamy tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если время остановится, ничего дурного не произойдет
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaLiterature Literature
Дождь со снегом остановился, и он оставил все-здания и деревья подобно покрытыми льдом.
Mają telefonLiterature Literature
Мы должны остановить их!
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будете готовы – мы поработаем вместе и остановим этот бардак.
Więc zdjąłeś podkoszulkę?Literature Literature
209 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.