остались рожки да ножки
останется oor Pools
останется
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zostanie
Лучше я останусь дома, чем пойду на рыбалку.
Wolę zostać w domu niż iść na ryby.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иначе образ останется незавершенным, как ваша картина.
Jak pan się wyzbył akcentu?Literature Literature
Вы, герр Фукс, останетесь со мной и расскажете мне о Польше.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieLiterature Literature
Все будет впустую, и останется только раздражение.
Są wporzo.SiadajcieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Боюсь, после такого количества бренди у тебя попросту не останется другого выбора
Brak jednego kombinezonu z napędemLiterature Literature
– А если вы останетесь – халифат ваш, пока вы живы.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociaLiterature Literature
Останется с нами.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мелодия, которая тебя тронула, останется с тобой навсегда.
Rozprawię się z MilleremLiterature Literature
— заорал Жанлен. — Ты получишь свою долю, если я тебе дам, но уж никак не сегодня; может быть, завтра, если останется.
Moim przyjacielem jest Nick " Świnia "Literature Literature
Даже если вы ее продадите, останетесь в убытке.
Ale teraz działa?- TakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если Самаритянин победит, ничего в мире не останется прежним, и люди не узнают об этом, пока не будет поздно.
Nawet na ciebie nie spojrzałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот пример навсегда останется в моем сердце и поможет мне преодолевать трудности в будущем.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięjw2019 jw2019
Через несколько часов боль пройдет, но память останется.
Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszej dyrektywy, między innymi poprzez jej uzupełnienie nowymi elementami innymi niż istotne, muszą zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą określoną w art. #a decyzji #/#/WELiterature Literature
Что я сделала или не сделала останется между мной и моим творцом, и на этом точка.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если Лора, которая хочет быть в Ларк Райзе со своей семьёй, останется, чтобы выполнять свои обязанности, то я останусь, чтобы выполнять свои.
Córka TrudyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это, видно, навсегда останется для меня загадкой.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuLiterature Literature
Будут, конечно, войны, но твоя страна останется живой и свободной.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaLiterature Literature
– Король долгое время не останется королем, если не оценит ценность тишины, – сказал Orrin.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
— Это было бы круто, — сказала Бейби. — Подобное останется в твоей памяти навсегда.
Miałeś ciężki dzieńLiterature Literature
Он не снял пальто и ботинки, будто знал, что не останется.
Mierzone jest maksymalne oddzielenie obrazu wtórnegoLiterature Literature
То, о чем мы говорим, останется между нами.
Była przesłuchiwana?Literature Literature
– Мои люди привезут завтра твою семью, – пообещал полковник. – Либо она останется на свободе – либо умрет.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Лучше, если вы останетесь здесь одни.
Ok, idziemy, tędy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Конечно, вам следует остаться здесь, — вмешалась бабушка. — Вы останетесь здесь, пока все это не кончится.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyLiterature Literature
– Доктор Хилл здесь не останется, – сказал Маккормик, – так что лучше подождите его на автостоянке.
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
Но если Вы останетесь здесь со мной, Вы погибнете – или, что гораздо хуже, Вас захватят в плен.
Informacje, iż transakcje pomiędzy podmiotami powiązanymi odbyły się na warunkach równorzędnych z tymi, które obowiązują w transakcjach zawartych na warunkach rynkowych, ujawniane są tylko wtedy, gdy warunki te mogą zostać potwierdzoneLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.