останавливать машину
zatrzymywać samochód
останавливать oor Pools
останавливать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zatrzymywać
pl
przerywać jakiś proces, maszynę, robienie czegoś
Иди своей дорогой и не останавливайся.
Idź swoją drogą i nie zatrzymuj się.
zatrzymać
Мы используем твои знания, чтобы останавливать осужденных убийц от кровопролития, кто знает сколько еще тел.
Wykorzystaliśmy twoją wiedzę do zatrzymania zbiega, który mógł zabić niewiadomo ile osób.
powstrzymać
Когда в последний раз я останавливал себя, чтобы не произнести обидных слов?
Kiedy ostatnio powstrzymałem się od powiedzenia czegoś, co mogłoby kogoś zranić?
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zatamować · powstrzymywać · stawać · przebywać · przerwać · wstrzymywać · blokować · wstrzymać · hamować · pauzować · tamować · zahamować · zablokować · zablokowywać · tarasować · unieruchamiać · zatarasować · zagradzać · unieruchomić · stłumić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rjw2019 jw2019
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Konsekwencje braku współpracy określono w pkt # poniżejjw2019 jw2019
И мне не нравится цвет на котором все останавливаются.
Był z nami na statkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иду к воротам, но Луи и Матье останавливают меня
Odbierasz dziś ShellyLiterature Literature
Извините.У вас останавливался господин МакФи или Фарбер
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychopensubtitles2 opensubtitles2
Дальше: останавливается в пещерах или подвалах и там исцеляет больных.
Średnica otworów musi wynosić # mmLiterature Literature
Зачем бы такому старинному драндулету останавливаться возле миссии?
Niezła brykaLiterature Literature
Когда мы бегали, Клэй все норовил туда зарулить, а я останавливался и кричал: – НЕТ!
Z każdego krajuLiterature Literature
Окей, если бы у меня был механизм, останавливающий время, куда бы я его поместил?
Czekaj, czekaj.Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Почему городская стража их не останавливает?
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejLiterature Literature
Мой взгляд все чаще останавливается на ней, приручает ее, я словно привыкаю смотреть на солнце без темных очков.
Przełącz na ekranLiterature Literature
Мэм, не останавливайтесь.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я начинаю удалять все с одноразового телефона, когда останавливаюсь на одном изображении.
Zwierzył się jeszcze: Nie potrafiłem jej zrozumieć. Powinienem sądzić ją według czynów, a nie słów. Czarowała mnie pięknem i zapachem. Nie powinienem nigdy od niej uciec.Literature Literature
Когда это японцев договоры останавливали?
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?Literature Literature
— Послушай. — Девятьсот Шестой останавливает меня. — Он же живой человек.
Raz, Dwa, TrzyLiterature Literature
Что бы ты ни услышал, не останавливайся.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лолита Пальма, завидев корсара, который ее пока не замечает, останавливается, пропускает вперед Маранью.
Zabezpieczenie określone w art. # rozporządzenia (EWG) nr # wnosi się w agencji interwencyjnej Państwa Członkowskiego, w którym mięso ma być wykorzystaneLiterature Literature
В силу ряда обстоятельств, на которых у нас нет места останавливаться, каждый может ответить на этот вопрос только сам.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
Через час мы останавливаемся у закусочной, чтобы позавтракать.
Kogo szukasz?Literature Literature
Через десять минут мы останавливаемся на парковке возле Уолмарта.
My szukalibyśmy ich tygodniamiLiterature Literature
Если продолжим останавливаться.
Znak identyfikacyjnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Не знаю никого в нашем деле, кто останавливается, не получив результатов.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylneLiterature Literature
И вас не останавливали у светофора и к вам не цеплялись в баре?
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я чаще всего останавливался в пещере.
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С глухим стуком пистолет скользит по полу и останавливается у ног Габриэля.
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.