остроумие oor Pools
остроумие
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dowcip
Мне только нужны твое остроумие и любовь к развлечению людей.
Potrzebuję twojego dowcipu i umiłowania do zabawiania ludzi.
bystrość
Например, может быть, что до сих пор ты чувствовал превосходство над другими из-за своего роста, силы или остроумия.
Na przykład dotychczas mogłeś mieć o sobie wysokie mniemanie z powodu swego wzrostu, siły lub bystrości umysłu.
rozum
Похоже, наш друг растерял всё своё остроумие в тюрьме.
Nasz przyjaciel mógł stracić rozum w więzieniu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
błyskotliwość · pomysłowość · duch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С присущим ему остроумием, которое придает ему такое обаяние, он доказывал, что все гениальные люди – шарлатаны.
Dyrektor Chan?Literature Literature
И всё время упражнялся в остроумии: — Твоим именем я назову какую-нибудь из дочек, Эпин.
Święty Antoni Padewski spraw żebym miał mój samochód, łódźi żebym znalazł nowego szofera, ale katolikaLiterature Literature
Я всегда наслаждалась твоим остроумием, превыше всего прочего.
Język postępowania: hiszpańskiLiterature Literature
Но мы не станем вас наказывать, потому что ваше полицейское остроумие очень нас позабавило.
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLiterature Literature
Позднее я вновь нашла повод написать ему и снова получила ответ, в котором он восхищался моим остроумием.
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychLiterature Literature
Кажется я получу пользу от этого остроумия после всего.
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первая вещь, которую тебе нужно усвоить: для своего остроумия ты должен выбирать мишень попроще.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам он всегда любил французов, освоившись с их остроумием, их вкусами, их кухней.
Mogę stracić kontrakty, jeśli nie dokończą pracyLiterature Literature
И ты как бы испортил всё мое остроумие, Генри.
O to mi chodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Посмотри на себя, та же старая привычка демонстрировать остроумие.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаю, о чём ты подумала и да, остроумие тоже можно оценить.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так многословно он и так unweariable, что, когда он плавал дальний он немедленно погрузиться снова, тем не менее, и тогда не остроумия может божественного, где в глубоких пруда, под гладкой поверхностью, он мог бы быть ускорения пути, как рыба, ибо у него было время и возможность посетить нижней части пруд в его глубокой части.
Aby wziąć udział w dochodzeniu, organizacje reprezentujące konsumentów muszą w tym samym terminie wykazać istnienie obiektywnego związku między swoją działalnością a produktem objętym dochodzeniemQED QED
И остроумие, и жестокость постепенно утрачивали смысл, и поэтому я ничего ему не ответил.
Niniejszy Protokół wraz z Protokołem z # r. stanowią integralną część UmowyLiterature Literature
То, что я всегда восхищался о вас, вашем остроумия.
Co za zachowanie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он счел бы верхом остроумия вывалить вас ночью из кровати или насыпать вам в скафандр порошок, вызывающий чесотку.
Wszelkie pozostałości niewykorzystanego produktu leczniczego weterynaryjnego lub materiały odpadowe pochodzące z tego produktu należy unieszkodliwić w sposób zgodny z lokalnymi przepisamiLiterature Literature
Глупый и необремененный остроумием.
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на все остроумие, у Ханстона был провинциальный интеллект.
Nie bałam się śmierciLiterature Literature
Моя мама говорит, что остроумие он ( дядя лен ) просто.Я эмоций получил скрытый клещей
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И еще Рубио отличается блестящим остроумием; стоит ему открыть рот, как все кругом умирают со смеху.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje działania nakreślone w priorytetowych obszarach strategii polityki konsumenckiej, a wręcz wyczekuje ich przeprowadzenia. EKES sądzi, że zasoby (zarówno finansowe, jak i ludzkie) DG dsLiterature Literature
По словам мистера Уокера, приятель был энергичен и остроумен, как всегда, и не было похоже, что его мучают боли.
Lepiej ci będzie daleko ode mnieLiterature Literature
Придворные с готовностью захохотали – видно, ждали от Льва Александровича остроумия.
Jeśli Gunnar dziś przyjdzieLiterature Literature
Он любил ее остроумие и сильную натуру.
SPOSÓB I DROGA PODANIALiterature Literature
Давайте-ка направим хотя бы часть вашего остроумия в рабочее русло.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты остроумен, Джонни.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— А ты слишком остроумен для идиота, — отпарировала Марис. — Входи, входи!
Transponując niniejszą decyzję ramową, każde państwo członkowskie może oświadczyć, że jako państwo wykonania może, w poszczególnych przypadkach, odmówić przejęcia właściwości w sprawach, o których mowa w ustLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.