отпрыск oor Pools
отпрыск
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
potomek
Ради себя, ради потомков ты обязан защитить генетическую чистоту будущих отпрысков своей сестры!
Powinieneś to zrobić dla siebie oraz dla potomstwa, powinieneś chronić integralność genetyczną potomka twojej siostry.
potomstwo
ru
продукт репродукции, новый организм, произведённый одним (и более) родителем
И однажды, вы передадите свои пустые скукоженные яички вашим собственным жалким отпрыскам.
Pewnego dnia i wy przekażecie żałosnemu potomstwu swoje puste, wysuszone wory!
latorośl
pl
przen. dziecko, młody potomek
Так что прерывая эти беременности, ты спасала общество от наказания в виде твоих отпрысков.
Przerywając te ciąże, oszczędziłaś społeczeństwu bolączek z twymi latoroślami.
odrośl
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А если случится чудо, то предоставить и отпрыска для участия в торжествах на будущий год.
Poznałem w klasztorze faceta stamtądLiterature Literature
Незаконнорожденные отпрыски королевской семьи тогда не имели права на жизнь
No już, zmykajLiterature Literature
Всего этого с избытком хватило миссис Прайс и миссис Харди с их отпрысками.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestLiterature Literature
«По чести говоря, – призналась себе Трейси, – родители имеют право тревожиться о том, кого возьмет в супруги их отпрыск.
Nie ma lepszego ojca od ciebieLiterature Literature
Благодаря ему и его отпрыску мы снесем к чертям этот потолок.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?Literature Literature
Отец любил марки больше, чем собственных отпрысков.
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęLiterature Literature
Что же касается отпрыска вашего преподобия, — продолжал он, — я изгоняю его из моих владений.
Jestem jednym, zaognionym poczuciem odrzucenia JackaLiterature Literature
– Тогда какого черта у них столько гонора, если они всего лишь отпрыски старого негодника?
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąLiterature Literature
У него прежде всего явилась мысль, что мисс Мелвиль – отпрыск семейства Тиррел.
Art. # (dawny artLiterature Literature
Это разрушает те условия, из- за которых животные растят своих отпрысков именно здесь, здесь они находят нужное им прикрытие и пищу.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuQED QED
Я следила за каждым твоим шагом с тех пор, как твой проклятый отпрыск погубил мою дочь.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да нет... Вся комната выросла вместе с ангелом, что означало, что это отпрыск ангела изменялся.
Co do cholery?Literature Literature
Это была та божественность, о которой он мечтал, еще когда был юным отпрыском Резчицы.
Ciało obce przeszło przez krąg...... i w wielu miejscach naruszyło jego strukturę....... Dotyczy to także chrząstek międzykręgowychLiterature Literature
Вы действительно верите, что Иисус был Сыном Божьим, буквально – отпрыском Отца?
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakLDS LDS
У этого отпрыска бомба замедленного действия в ДНК.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ее привилегированный отпрыск.
Co się tu dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто ничего не заподозрит — ребенок считается отпрыском мужа супруги.
Nie, właśnie skończyłemLiterature Literature
Обычно у королевских семей ограниченное количество отпрысков.
Człowieku- ptaku nadchodzę!Literature Literature
Да и потом, один из долбаных отпрысков рода титанов, мальчишка Япета, Прометей, оказался двойным агентом.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a) niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyLiterature Literature
– Говорят, что чем позже обретаешь силу, тем сильнее становишься, – заметил отпрыск рода вениканских банкиров.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?Literature Literature
В восьмидесятые он был длинноволосым парнишкой, отпрыском советской элиты.
Jakie było twoje dzieciństwo?Literature Literature
- Вы слышите: майора Бартоломео Кавальканти, отпрыска одного из древнейших родов Италии, генеалогией которого соблаговолил заняться сам Данте... как вы помните, а может быть, и не помните, в десятой песне "Ада"; и, кроме того, его сына, очень милого молодого человека ваших лет, виконт, и носящего тот же титул; он вступает в парижское общество, опираясь на миллионы своего отца.
Jednostka notyfikowana ocenia system jakości, aby ustalić, czy spełnia on wymagania określone w pktPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В результате Азия и Европа достались Энлилю и его отпрыскам, а Африку получил Эа.
Jak spałeś zmarł od oparzeńLiterature Literature
— Никого нет, — сказала Элизабет. — Ни фрау Лизер, ни ее отпрыска.
Nie, wybierzemy ode mnieLiterature Literature
Родители и не пытались приструнить своих отпрысков, а наоборот подзуживали шуметь вовсю.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.