оттеснить oor Pools
оттеснить
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odsunąć
Он оттеснил работника от технологии.
Odsunęła pracownika od techniki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поляки и русские были оттеснены к границам.
Raz tu, raz tuLiterature Literature
Стол врезается мне в живот и едет вперед, оттесняя к стенке.
O tej porze uczyLiterature Literature
Чтобы оттеснить мой департамент.
w sekcji C dodaje się pkt # w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это часть большого заговора, чтобы оттеснить молодых, держать их на задворках
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyLiterature Literature
14 Справедливость оттеснили назад+, праведность встала вдали+.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyjw2019 jw2019
На французском левом фланге корпус маршала Жана Ланна оттеснил австрийцев после слабого сопротивления.
Przedarli się do bazyWikiMatrix WikiMatrix
— Нас оттеснили от лестницы, — сказал Сэм. — Нужно найти другой выход.
Była wściekłaLiterature Literature
А затем — внезапно, словно бой часов — ко мне, оттеснив старую, пришла новая страсть.
Przepraszam, madame?Literature Literature
Всадники оттеснили их еще дальше, чтобы открыть генералу проход пошире.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieLiterature Literature
Прежде чем жандармам удалось оттеснить разъяренную толпу, было убито около двадцати саламандр.
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?Literature Literature
Женщин оттеснили в прилегающие улицы и переулки.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinLiterature Literature
Райк оттеснил Толстяка Барлоу и исчез в ближайшем здании, представлявшем собой лишь каменный остов без крыши
Ale nie masz pewnościLiterature Literature
Новрон оттеснил эльфов к Нидвальдену, но они затворились в неприступной башне.
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLiterature Literature
Их оттеснили почти до самого леса, но они выстояли, и некоторые остались в живых.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLiterature Literature
Кто-то оттеснил ее в сторону, потом женский голос произнес: — Вы можете сказать, как вас зовут?
Ale najpierw Król MalbertLiterature Literature
Они встали на колени рядом с Джейкобом, оттеснив меня, и начали поливать его химикатами и обматывать бинтами
Zgodzisz się?Literature Literature
В тот момент одна мысль, одна надежда оттеснила все другие.
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!Literature Literature
Он оттеснил меня в кабинет.
Liczba midichlorianówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я был оттеснен танцующими к стене, в этом очень тесном зале танцевало десятка два пар.
Uważa się pan za dobrego męża?Literature Literature
Первая атака лишила варваров трех кораблей, а потом они оттеснили нас обратно в порт.
Pomogłaś mi tutaj dotrzeć, ale teraz pytam, po co?Literature Literature
Охрана аэропорта уже вышла из здания и пыталась оттеснить толпу.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Видя это, взбешенная толпа оттеснила казаков. Раздались дикие крики:.— Гук! Гук!.
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyPELCRA PolRus PELCRA PolRus
В июле 1995 года нападавшие просто оттеснили силы ООН и вторглись в город.
Martwiłem się o ciebiejw2019 jw2019
Я оттеснил Линдсея и ирландцев в дыру, чтобы не портить представления.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?Literature Literature
Силы тьмы пытаются оттеснить вас от света.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.