охотиться oor Pools
охотиться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
polować
Я буду в свободное время охотиться за мутантами и увековечивать их чудовищные лица для желтой прессы.
Będę w wolnym czasie polować na mutanty i uwieczniać ich przerażające, zdeformowane twarze dla potomności.
ścigać
За Томом охотится полиция.
Tom jest ścigany przez policję.
gonić
Кот охотился на мышь, но не смог её поймать.
Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dopaść · łowić · ganiać · klepać · gnać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не в тюрьме, и я не собираюсь ни на кого вести охоту.
Nowy rurociąg zawarantuje nam przyszłośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спорили некоторое время в таком духе, потом беседа начала замирать, я простился с молодой израильтянкой и провел остаток дня на охоте.
Dobrze zbierzcie się!PELCRA PolRus PELCRA PolRus
– Не всем историям, – негромко ответила она. – Когда Гвинет сказала, что за мной охотится убийца, я ей не поверила.
Proszę nie rób tegoLiterature Literature
Не так давно я перед охотой разговаривал с одним человеком.
Będę tęsknićLiterature Literature
На нас идёт направленная охота.
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объект получил контроль над банкоматом, устроив охоту на кита - исполнительного директора Barnaby Эштона Вагнера.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Охота была неуспешной?
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Весь комплекс принадлежал племени пеко, «лисьему народу», охотившемуся на этих землях тысячи лет.
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałLiterature Literature
Еще ни разу не охотился за " серым " хакером.
Pieść go, pieść goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Скажи, а ты уверен, что за этой машиной не охотились специально ради меня?
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
В связи с этим были вызваны работники департамента рыболовства и охоты, однако им пока не удалось поймать животное.
Ja też mam dużo pracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рой, вы сказали, что немного охотились?
Nie wiem... zszokowanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кейт же просто была рада оказаться подальше от тех мест, где на нее охотились.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiLiterature Literature
Монитор, до этого времени показывавший совпадение программы охоты с ее ходом, блеснул вопросительными знаками
Jeśli nawet, nie pamiętam goLiterature Literature
В Голландии времен Второй мировой войны семья Каспера тен Боома прятала в своем доме тех, на кого охотились нацисты.
Jak ci na imię?LDS LDS
Даже в Империи даме не пристало выезжать на охоту без компаньонки.
Wie pan co to jest żółw?Literature Literature
Пусть начнется охота!
A jak poradzisz sobie z odpowiedzią... to może mógłbyś mi wyjaśnić kto... wychował swoją jedyną córkę... na zimną, kłapiącą jęzorem, obłudną sukę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бен начал свою жуткую охоту в два часа ночи 3 января 1985 года.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaLiterature Literature
Неужели он сам когда-то участвовал в такой охоте?
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LLiterature Literature
Если Джо будет знать, что Библиотека за ним охотится, он сам предпримет все возможное... ради себя и ради Лотты.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaLiterature Literature
Жуковский был на охоте, и никого во время этого нечаянного выстрела рядом с ним не было.
O czym ty mówisz?Literature Literature
Кроме неё, никто не убежал от вас, и на неё все еще охотятся.
Nie byłoby kolejek w stołówce, ludzie przemykaliby przed ladąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На этих птиц велась интенсивная охота, а на продаже их мяса можно было неплохо заработать, ведь поймать их было совсем не сложно — они спускались на землю громадными стаями в огромных количествах, поэтому охотникам не составляло никакого труда убивать их десятками тысяч.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyted2019 ted2019
Наслаждайтесь охотой.
W drodze odstępstwa od art. # dyrektywy #/#/WE niniejszym upoważnia się Królestwo Niderlandów do stosowania, do dnia # grudnia # r., w odniesieniu do przemysłu odzieży gotowej mechanizmu przesunięcia obowiązku zapłaty organom podatkowym podatku od wartości dodanej z podwykonawcy na zakład odzieżowy (wykonawcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я иду с отцом на охоту; несмотря на то что охоту я не люблю, я счастлив, что мы снова вместе.
Jestem jak... niespełnione marzenieLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.