на ощупь
w dotyku
ощупь oor Pools
ощупь
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
dotyk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потом его рука ощупью лезет в карман, на губах возникает улыбка, да-да, он уже справился с ударом
Rozejrzyj sięLiterature Literature
Кресла обтянули селбиком, по виду и на ощупь напоминавшим мягкую черную кожу.
Ta dziewczyna została zraniona okrutnie i głębokoLiterature Literature
На этот раз кнопку он найти не смог, поэтому оставшиеся несколько пролетов вынужден был пробираться на ощупь.
Nie mogę tego zrobićLiterature Literature
«Рукопожатие Грегора было крепким, а ладонь на ощупь – теплая и сухая.
Nakłonię Satine, by wzięła dziś wolneLiterature Literature
— Попробуй найти на ощупь стены... Нет!
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina StrodeLiterature Literature
Несмотря на то, что Роана сразу выключила фонарь, наверху было достаточно светло, чтобы она смогла пробираться на ощупь.
Nie pozostało wiele czasu do końca gryLiterature Literature
Слепцы, мы можем лишь на ощупь подняться — по ногам и рукам, по мягкой двояковыпуклой плоти — к воображаемому лицу.
Znak identyfikacyjnyLiterature Literature
Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое.
Miałem się z tobą rozprawićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вьы хоть раз ловили спрутов на ощупь?
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, впереди было еще лет десять движения на ощупь, надежд на прорыв, на случайность, на ошибку врага.
Wdrożenie prawodawstwa w zakresie państwowego radia i telewizji oraz zakończenie reformy strukturalnej tego sektoraLiterature Literature
Конечно, это не будет его точной копией, потому что из коротких фрагментов ДНК, о которых я рассказывал вам, невозможно воссоздать точную структуру генома, но должно получиться существо, которое на вид и на ощупь напоминает шерстистого мамонта.
To ja, Buciczek ... ... twój Buciczekted2019 ted2019
Давай двигаться на ощупь, как слепые.
Jaki jestem dla ciebei okrutnyLiterature Literature
Профессор учил их распознавать краски по запаху и на ощупь.
Muszę wracać do domuLiterature Literature
Тогда довольно смело я рискнул пройти ощупью на другой конец хижины, где он должен был находиться.
Ominąłeś je!Literature Literature
Песешет исследует опухоль: на ощупь она холодная и твёрдая, как незрелая груша.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguted2019 ted2019
У тебя нет больше необходимости все делать ощупью
Cetyryzyny dichlorowodorekLiterature Literature
* * * Питер ощупью искал источник невыносимого звука, помешавшего ему выспаться.
Myślimy o państwa dzieciachLiterature Literature
Нет ничего мягче и приятнее на ощупь, чем кожа на женских бедрах.
ŻeńskimSong Jiang?Literature Literature
10 Ощупываем стену, как слепые, идём на ощупь, как без глаз+.
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "jw2019 jw2019
При отсутствии лечения, казалось ощупь.
Intensywność lub kwota pomocyQED QED
Поль вступил в этот туман и протянул руку, точно незрячий, что пробирается ощупью; рука его коснулась Лоры.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje również ustanowienie szczególnych wymagań dotyczących zdrowia zwierząt lub gwarancji równoważnych gwarancjom przewidzianym w tej dyrektywie w odniesieniu do przywozu do Wspólnoty nasienia, komórek jajowych oraz zarodków owiec i kózLiterature Literature
Я ощупью кружил по комнате, как слепой, спотыкаясь, и ушиб колено.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęLiterature Literature
Сдвинув предохранитель, он убедился, что оружие разряжено, и на ощупь вставил патроны в гнезда барабана.
Dobrze zrobiłeś AndrzejuLiterature Literature
Маска гладкая, как смерть, прохладная, приятная на ощупь, вощеная, будто лепесток, откликающийся на малейшее дуновение.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLiterature Literature
Он оказался тяжелее, чем можно было подумать, а его кожа на ощупь напоминала влажный бархат.
Wynajmował u niej pokójLiterature Literature
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.