ощутимо
namacalnie · odczuwalnie · wyraźnie
ощутимый oor Pools
ощутимый
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
namacalny
Духовные благословения, получаемые народом Бога, часто сопровождаются вполне ощутимой пользой.
Oprócz błogosławieństw duchowych prawdziwi czciciele Boga często zaznają namacalnych korzyści.
dotykalny
Каждый шаг его был воплощением живого, ощутимого, совершенного счастья.
Było szczęście dotykalne, żywe, całe w każdym z tych jego kroków.
odczuwalny
Дух Господа был ощутим на протяжении всей встречи.
Duch Pana był wyraźnie odczuwalny podczas tego spotkania.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
konkretny · znaczny · zauważalny · wymierny · wyraźny · wyczuwalny · dostrzegalny · uczuciowy · postrzegalny · wrażliwy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Его кисти ощутимо вибрировали и двигались вверх и вниз, как поршни.
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpLiterature Literature
Они могут переслать столько, что разница будет очень ощутима.
Rzeka Pas-PisueñaLiterature Literature
Он не стал младше – во всяком случае настолько, чтобы это было ощутимым.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
Они обращались с ней как с родной — по крайней мере, старались, ибо разница все-таки была ощутима.
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artLiterature Literature
Надо бы застрелить его, но, если удастся доставить его на «Орегон» живым, можно будет получить первую ощутимую ниточку
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
По мне так разница между -40° и -50° весьма ощутима.
Jaki jest twój ulubiony kolor?Literature Literature
Есть сила в нашей любви к Богу и к Его детям, и когда эта любовь будет ощутимо проявляться в миллионах актов христианской доброты, она наполнит сладостью и насытит мир живительным нектаром веры, надежды и милосердия.
Jest pan prawdziwym łajdakiemLDS LDS
О, ну что ж, тогда я буду только один с чесночным ароматом и это будет действительно ощутимо, когда мы будем целоваться позже.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В карьере это давало ему ощутимое преимущество над противником — преступниками.
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataLiterature Literature
Это слишком ощутимо...
Z pewnością, ojczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вот я с ощутимым трепетом вхожу в свое обиталище на первом этаже.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutLiterature Literature
Примерно через семь метров он нашел, что искал: поток прохладного воздуха из щели под рукой, довольно ощутимый.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?Literature Literature
Часто простой анализ крови может выявить угрозу для сердца задолго до того, как появятся ощутимые симптомы, как например, стенокардия.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do Traktatujw2019 jw2019
В гулкой тишине, особенно ощутимой после доигравшей кассеты, я слышал ее голос.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuLiterature Literature
Не сам снег, но идея снега – физически ощутимая.
Nie podoba ci się, to mnie zastrzelLiterature Literature
Ее присутствие было почти физически ощутимым... «Кассандра!»
Myślisz że, on lubi psy?Literature Literature
И если мы принимаем верные решения, они дают нам ощутимые преимущества в гонке на выживание.
On cię przed nim ochroniLiterature Literature
— Не забывай, что он к тому же внес весьма ощутимый вклад в эту войну, — ехидно заметил Самуэль
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieLiterature Literature
Однако в интересах раненых необходимо устранить ощутимые недостатки
Mogłabym odpowiedzieć na więcej pytań, ale myślę, że - pomimo iż bez okularów słabo widzę- że już wykorzystałam przysługujący mi czas.Literature Literature
Она внушает ему ощутимые опасения, настоящие опасения.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
Упорные тренировки вскоре принесли ощутимые результаты.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuWikiMatrix WikiMatrix
Воздух вокруг боги ни задрожал, ее обещание казалось ощутимым физически...
Wykaz produktówLiterature Literature
Их число ужасает, их ненависть к тебе, их голод ощутимы.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
Все это совместно давало иррациональный, однако ощутимый повод поверить в Божью кару, в апокалипсис.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyLiterature Literature
Последовала ощутимая пауза, словно робот проверял приборы и цепи, бездействовавшие в течение целых геологических эпох.
Szczególnie ważne jest, aby powiedzieć lekarzowi o przyjmowanych aktualnie lub ostatnio jakichkolwiek z następujących lekówLiterature Literature
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.