вкусовые ощущения
zmysł smaku
ощущения oor Pools
ощущения
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
odczucia
На этом примере мы действительно убедились, что мозг делает точные прогнозы и вычитает их посредством наших ощущений.
Dzięki temu przekonaliśmy się w praktyce, że mózg tworzy precyzyjne przewidywania i odejmuje je od odczuć.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А у меня такое ощущение, что меня избили.
Niedzielne popołudnia na stadionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По-моему, это поможет справиться с ощущением, что сон был явью, а я схожу с ума
Chciałem to odzyskaćLiterature Literature
Она не знала, что это такое, но тем не менее решила с уважением отнестись к своим ощущениям и просит Дино сделать так же
To strzaly z armaty!Literature Literature
Ощущение, наверное, напоминает скорее массаж внутренних органов, да?
Nie sir, nie odpowiadają przez radioLiterature Literature
Даже сейчас ощущение потери мешало ему откровенничать.
Było ładnieLiterature Literature
— Я так потрясена, что не знаю, можно ли верить своим ощущениям или же они меня обманывают.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Представьте свои ощущения, если бы вам пришлось участвовать в состязании по ходьбе, и вы вдруг обнаружили, что у вас одного из всех участников ноги закованы в кандалы.
Jak to sie mogto stac?jw2019 jw2019
Кожаный сетчатый пол создавал ощущение необыкновенно гладкой езды, несмотря на выбоины и камни на дороге.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Он неожиданно ощутил стеснительное напряжение у себя в брюках – ощущение, которое давно научился держать под контролем.
Sztywność miernika siły wynosi # ± #,# N/mmLiterature Literature
Такое ощущение, что звуки игры выманили братьев из своих укрытий, потому что вскоре в гостиной было полно народа.
To musi naprawdę bolećLiterature Literature
Оно упоительное, но ощущение риска ужасает.
Johnny, wyjdź sobie na papierosaLiterature Literature
Я читаю её до конца, но у меня складывается ощущение, что это те слова, которые я должна была увидеть в первую очередь.
Więc czemu go powstrzymałeś?Literature Literature
Однако любое наше ощущение покоя иллюзорно.
A Wy zróbcie Eddiemu echo które planowaliście za moimi plecami, żeby sprawdzić, czy jego stan jego serca się poprawiaLiterature Literature
Она говорила очень тихо, и у Мегрэ снова возникло ощущение, что он находится в церкви.
Hej, co ty robisz?Literature Literature
Выбросив из головы все посторонние мысли и ощущения, я нараспев прошептала заклинание поиска.
To część wielkiej akcji Partii Europejskich Socjalistów prowadzonej od miesięcy na rzecz tolerancji w Europie.Literature Literature
У других такого ощущения не было, их колебания были вызваны ошибкой ла Горды.
Nie dla armiiLiterature Literature
Это напомнило мне о тех ощущениях, которые я испытывала, когда ребенком играла в прятки в темноте.
Długo na tym świecie nie pożyjeLiterature Literature
Неудивительно, что мои ощущения были совсем другими.
Aspekty te należy uwzględnić w większym stopniu w wymaganych ocenach wpływuLiterature Literature
До сих пор они еще не испытывали столь блаженного ощущения беспредельности парка.
Nie więcej, niż będę musiałLiterature Literature
Но теперь ощущение было совсем иным.
Pozycja taryfowa nr WyszczególnienieLiterature Literature
Такое ощущение, что мы плывем на лодке.
Rozumiem, ale proszę poczekać na zewnątrzLiterature Literature
Она закрыла глаза от потрясающего ощущения, которое вызывало в ней самое легкое прикосновение его губ.
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Если бы мы сейчас сняли с Дэла скальп, он вполне смог бы рассказать нам о своих ощущениях.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu,by obserwować sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нечто личное, «ощущение», уникальное для какого-то конкретного лица.
Według mnie powinni wygraćLiterature Literature
Я присел на корточки, подождал немного, но странные ощущения не проходили, а только усиливались.
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.