палка
Kij · badyl · chłostać · drewienko · drążek · kij · kijek · laska · maczuga · patyk · pałka · pręt · trzcina · wbić
палки oor Pools
палки
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
kije
Мужчина может бить жену палкой не толще его большого пальца.
Mężczyzna może bić swoją żonę kijem nie grubszym niż jego kciuk.
laski
Мой дедушка не может ходить без палки.
Mój dziadek nie potrafi chodzić bez laski.
pałki
Свитс сказал бы, что необходимость бить мячики большой палкой показывает вашу неуверенность в своей мужественности.
Sweets pewnie powiedziałby, że potrzeba bicia piłeczek przy użyciu długiej pałki oznacza brak pewności w kwestii męskości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaQED QED
Старуха в домотканной синей свитке, в туфлях и праздничном чепце, блестящий позумент которого сверкал на солнце вокруг ее белых волос, шла за ним, ощупывая палкой землю.
Nie, przegapiliśmy poranne wydaniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Чужой гилок с женщиной сделал много громких звуков маленькой черной палкой, и зарайт упал и умер.
część pierwsza: lit. aLiterature Literature
Могу только ковылять, опираясь на эту долбаную палку.
Wykaz produktówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Особенно теперь, когда палки запрещены законом.
Jestem coraz bardziej zmęczony ukrywaniem tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из «разработок» оказались палкой о двух концах.
To było wariactwo!jw2019 jw2019
Он бил меня: иногда палкой, но обычно кулаками.
Nie zrobisz ze mnie głupka!Literature Literature
Но вместо шишек они играли с палками, потому что их легче было помечать.
Zostawiłem Jeanne samą.- OwszemLiterature Literature
— У нее вывихнута нога, — напомнил он Вождю. — Ей приходится опираться на палку при ходьбе
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLiterature Literature
Палка-скакалка!
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик показывает на искалеченную артритом женщину с палкой: – Она говорит, что домом долго владела ее семья.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Палка была моим оружием, пастор, которым я иногда пользовался для самообороны.
Nie mogę się doczekaćLiterature Literature
– всхлипнула я. – Я должна «Получить Удар Палкой», как говорится в «Дзен и искусстве любви».
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Палка о двух концах.
Wiesz, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчишки потыкали его издали палками и, убедившись, что он не двигается, отважились приблизиться.
Widzi pan, panie Davenport... począwszy od dzisiejszego popołudnia, kontroluję #. # % udziałówLiterature Literature
И хотя в руке у египтянина было копьё, он пошёл на него с палкой. Он вырвал из руки египтянина копьё и его же копьём убил его+.
Chcę ci pomóc, jasne?jw2019 jw2019
— Ты хочешь сказать, что ей придется ходить с белой палкой?
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
Она хотела сказать ему, что он перегибает палку.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaLiterature Literature
Карцер не купится на старый трюк со «шлемом на палке», только не с одним выстрелом.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiLiterature Literature
Начните с палкой Лолли Поп, положить его в миску с водой
Rozmawiasz ze mnąQED QED
О чём бы вы ни мечтали, над чем бы ни трудились, не позволяйте никому говорить вам: " Ты ещё слишком молод ", и не позволяйте никому вставлять вам палки в колёса.
Spędzam z tobą czasQED QED
А потом те типы избили его палками.
Powaliło cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ёлки-палки, когда наступит мой день рождения, я сваливаю, – надулся Фрэнсис
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskuLiterature Literature
Мы вернулись к шалашу и вытащили из огня горящую палку, чтобы использовать ее как факел.
Jesteśmy tu razem.Możemy zrobić co chcemy, bez żadnych konsekwencjiLiterature Literature
Женщина шагнула ближе, проверяя палкой землю перед собой: — Многие бегут этим путем.
Rudy mówił, że tamtego/ ranka się skaleczył,/ kłamał, a ja byłem zbyt/ zdekoncentrowany, by zauważyć./ Ale teraz przykuł moją całą uwagęLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.