пандус oor Pools
пандус
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rampa
Мисс Вулфбик, хоть нам и придется потратиться на пандус для вас, вы всеравно приняты.
Panna Wolfbeek, kosztowało nas to sporo wysiłku żeby przygotować rampę, ale mam zgodę.
pochylnia
Священники поднимались к жертвеннику по пандусу.
Kapłani podchodzili do ołtarza po specjalnej pochylni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Если не появишься через час, попытаюсь связаться с тобой по комлинку, — перебил его Хан, шагая к краю пандуса.
Wszyscy wracamy do punktu przejściaLiterature Literature
Натан должен показать, как работает пандус.
Termin ten nie przekracza # dniLiterature Literature
Машины стояли в три ряда, другой пандус вел к нижнему ярусу.
Wszystko o utraconej miłościLiterature Literature
Старейшины обратились в Красный крест и попросили сделать по трансляционной системе следующее объявление: «Всем крещеным Свидетелям Иеговы просьба подойти к восточному пандусу, ведущему на первый уровень».
Uprawnione warsztaty wydają firmom przewozowym zaświadczenie o niemożliwości wczytania danych, w przypadku gdy uszkodzenie urządzenia rejestrującego uniemożliwia wczytanie zarejestrowanych danych nawet po naprawie w tym warsztaciejw2019 jw2019
Пандусы практичнее и стоят дешевле, чем подъёмники.
Ponieważ #. EFR został zamknięty w # r., a #, EDF w # r., roczne sprawozdanie finansowe nie zawiera już tabeli dotyczących wykonania tych EFROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он кивнул головой и пошел впереди меня к пандусу, ведущему в подвалы под зданием.
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %Literature Literature
На том же пандусе появились еще два макленбургских солдата, ведя между собой третью облаченную в белое женщину в маске.
Ja zostaję tutajLiterature Literature
" Пандусы для Пауни ".
Nazywam się JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы спустились по пандусу " Г-13 " и проследовали по 23-ей магистрали.
Reszta za mną!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через пять минут зелено-белый «форд-краун-вик» съехал по пандусу, и Энн Янни села на заднее сиденье.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąLiterature Literature
Я построю пандус к твоей заднице. И запущу туда паровозик.
Tak, szykowny człowiekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отказавшиеся строить пандус в школе.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Хуже того, вход был только один – главный, за широким пандусом, ведущим во двор.
Nie przejmuj się, odda ci za to wybite oknoLiterature Literature
Вначале я решила вернуться вниз и войти там же, где въезжала, через пандус для автомашин.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Снаружи C-9979 открыл тяжелые створы, к земле начал опускаться пандус.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Автобус подкатил прямо к хвостовому пандусу самолёта С-141 «Старлифтер».
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %Literature Literature
В большинстве отелей есть пандусы
Jesteś bezpośrednią ofiarąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через каждые пятьдесят футов параллельно сооружению шел пандус, поднимавшийся под углом на следующий уровень.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochrona przedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
Я вылез из задней двери лимузина, попрощался с Джорджем (тот молча кивнул) и пошел наверх по бетонному пандусу.
Załatw lekarza, który nie ma świra... i nie jest Fonzie' mLiterature Literature
Мне не пришлось долго ждать, прежде чем по пандусу выехал наверх старый, побитый «Фольксваген-жук» желтого цвета.
W następstwie przyjęcia rezolucji RB ONZ nr # i rezolucji RB ONZ nr # Rada przyjęła, odpowiednio, wspólne stanowisko #/#/WPZiB z dnia # lipca # r. zmieniające i odnawiające niektóre środki restrykcyjne zastosowane wobec Liberii i wspólne stanowisko #/#/WPZiB zmieniające i odnawiające wspólne stanowisko #/#/WPZiB dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko LiberiiLiterature Literature
Она инвалид, поэтому пока пандусы расставишь...
Planowanie produkcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты построишь Бинзи пандус.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, мы так старались склонить пенсионеров на нашу сторону после той истории с пандусами.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Труп Коренева лежал у самого пандуса, труп Собликовой - на пороге кабинета.
Zobaczymy później... kiedy będę gotowaLiterature Literature
С крыши Библиотеки не вело ни одного пандуса, и охранять было просто нечего, разве что вор умел летать.
Najpierw pogadajmy o balecieLiterature Literature
155 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.