молчать как партизан
milczeć jak grób · nie puszczać pary z ust
партизан oor Pools
партизан
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
partyzant
pl
wojsk. uczestnik konspiracyjnej walki zbrojnej na tyłach nieprzyjaciela; żołnierz oddziału partyzanckiego
Через два часа взорвался пущенный партизанами снаряд и уничтожил военный грузовик, ехавший впереди.
Po dwóch godzinach jazdy partyzanci zniszczyli pociskiem pierwszą ciężarówkę wojskową.
Partyzant
ru
боец иррегулярных вооружённых формирований, действующих в тылу врага
По сведениям партизан, он выехал вчера из Орла... и со своим штабом придвинулся к фронту.
Partyzanci informują, że ze sztabem wyjechał wczoraj z Orła na front.
zwolennik
stronnik
wojsk. partyzant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
partyzant
partyzant
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наш экскурсовод предупредила: «Сейчас мы войдем в ту часть катакомб, где в годы Второй мировой войны скрывались советские партизаны.
Właśnie, że takjw2019 jw2019
Мы шли строем в своих алых мундирах, в то время как они действовали как партизаны, нанося удар когда вздумается.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это стоило бы усилий и привлекло еще одну группу губру в горы, в руки партизан.
Zapisz obrazek do plikuLiterature Literature
Под началом у этой девочки был целый батальон партизан!
Ja nie potrafięLiterature Literature
Это были не перестрелки, а беспорядочная пальба пьяных от сока джунглей партизан, пытающихся напугать краснокожих.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówLiterature Literature
Его партизаны мужественно сражались с немцами и не полагались на то, что их освободит Красная армия.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Но чуть поправился, бежал, разыскал партизан.
Nazwisko, kwalifikacje i doświadczenie naukowca(ów)odpowiedzialnego (-ychLiterature Literature
Про деревню скажем, что на нас напали партизаны.
Chodź, dupku!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вся деревня про него знала, а партизаны приносили гражданскую одежду и приказывали переделывать в военную.
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowąLiterature Literature
Там нет партизан и далеко от нарков.
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот отряд 10 декабря 1942 года уничтожил оборудование узкоколейной станции, а 1 мая 1943 года поджёг лесопилку в результате чего один немец погиб, а 4 украинских охранника перешло на сторону партизан.
Wybacz, ale dla mnie ma za silny bukietWikiMatrix WikiMatrix
Когда партизаны слушали эти маленькие истории, они смеялись, сверкая белыми зубами в отблесках огня.
To czego potrzebujesz jest tutajLiterature Literature
— Мы уже можем прекратить говорить вокруг да около, — сказал Сол. — Те, кто атаковали деревню, — не просто партизаны.
Przecież zawsze się zjawia!Literature Literature
Я находился в горном селении Табонан под арестом у местных партизан, воевавших против японцев.
Tak było, kiedy nauczał ich profesor Snapejw2019 jw2019
Ливанцы могли отобрать у него документы, а партизаны — жизнь.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria ALiterature Literature
К девяти часам утра все было готово, и партизаны уселись завтракать.
Za długa nazwa plikuLiterature Literature
Это создавало отличную возможность для незаметного проникновения в город вооружённых партизан, и поэтому было принято решение перенести акцию на три дня раньше.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieWikiMatrix WikiMatrix
В то же самое время его с тыла постоянно будут атаковать партизаны.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniuLiterature Literature
Би-Би-Эс, «Орбиты», «Новы»... даже «Левиафана», хотя там сейчас сплошь партизаны окопались.
Muszę to przemyśleć.- Co kupiłaś, mamo?Literature Literature
Партизаны уволокли двух ребят с вертолёта, а за ними... парни в наших армейских ботинках.
Pieprzyłeś ją?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уинтрингхем описывал обучение партизан избранных частей ополчения.
Pozwólcie mu uciecLiterature Literature
Партизаны приказали Ивану Максимюку убить пленного, сказав, что, если он это сделает, его отпустят.
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniajw2019 jw2019
Движение городских партизан?
Jego koń nazywa się TonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И конечно, большинство из вас не поддерживает партизан; вы не одобряете убийства американцев; вы не поддерживаете террористов.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweted2019 ted2019
Нас дважды поднимали по ночной тревоге из-за партизан, но никто не стрелял, и вообще ничего особенного не происходило.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.