парусник oor Pools
парусник
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
żaglowiec
pl
mar. statek z żaglami, napędzany siłą wiatru;
Когда на американский континент прибыли первые парусники из Европы, аборигены их не заметили.
Kiedy europejskie żaglowce przypłynęły do wybrzeży Ameryki,
żeglarz
pl
człowiek trudniący się żeglarstwem, uprawiający żeglarstwo dla celów rekreacyjnych lub sportowych
Этот прожорливый хищник, внезапно нападающий на бедную, ничего не подозревающую медузу — парусник.
Oto pewien żarłoczny drapieżnik rozpoczynający podstępny atak na tą biedną, małą, niczego nie podejrzewającą meduzę, żeglarza portugalskiego.
żaglówka
У него видите ли случился приступ индивидуализма он продал квартиру и купил парусник.
Miał " napad indywidualizmu ". Sprzedał mieszkanie i kupił żaglówkę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
paź królowej · Żaglica · żaglownik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żaglowiec
żeglarz
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Семь меньших парусников в бухте словно машут ему на прощание, желают доброго пути.
Śliczny.- Ona go uwielbiałaLiterature Literature
Парусники, каждый три метра длиной, окружают добычу.
Dodatkowo zakaźna anemia łososia i wirusowa posocznica krwiotoczna ryb łososiowych powinny zostać włączone do wykazu chorób podlegających obowiązkowi zgłoszenia w ADNS, ponieważ te choroby są wymienione odpowiednio w wykazie I i wykazie # załącznika A do dyrektywy Rady #/EWG z dnia # stycznia # r. dotyczącej warunków zdrowotnych zwierząt, obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienionej dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сказала только, что парусник – символ надежды.
Niech tylko zgadnę, który jest któryLiterature Literature
Его путешествие было чем-то необычным, но кто интересовался капитанами парусников спустя двести лет?
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALiterature Literature
На одной из них был изображен Джекс, Сойер и Форд на своем паруснике.
ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJLiterature Literature
Мы просто взяли парусник, и попытались с его помощью буксировать нечто тяжёлое и длинное. Пока мы дёргали туда- сюда, то поняли, что потеряли две вещи: мы потеряли мощность и направление.
Nic nie widziałemQED QED
Хоть я не ястреб и не сокол, но передвигаюсь по воздуху гораздо быстрее самого ходкого парусника.
To oznacza, że jest bezbronnaLiterature Literature
Экипаж корабля-парусника с беспокойством ждал последствий своего праведного поступка.
Jeden węgorz leci!Literature Literature
Безбрежное, голубое, с белыми барашками и парусником на полпути между креслом и горизонтом.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskLiterature Literature
У меня всегда чесались руки добраться до того парусника, который его делал.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UELiterature Literature
Но здесь и поблизости нет других кораблей, только маленький египетский торговый парусник.
Mam dla was przepustkiLiterature Literature
В 1932 году один парусник завез в Тонга несколько драгоценных семян.
Zadzwoń do swojej żonyjw2019 jw2019
Они напоминают мне кораблики Фердинанда, его лилипутскую флотилию парусников и шхун.
Miałem liczne... niezliczone naukowe przełomyLiterature Literature
Желание Густава Адольфа создать столь впечатляющий символ своей власти уничтожило проект великолепного парусника, самого мощного по тем временам корабля.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejLDS LDS
Купив карту и компас, Густав Ольсон отправился на поиски маленького парусника.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Еще с десяток гораздо больше, огромные круглые пузыри, как тот, что проглотил парусник.
Złóż ofertęLiterature Literature
Среди других постоянных и временных обитателей залива можно назвать китов, гигантских морских дьяволов, кожистых черепах, морских львов, марлинов, рыб-парусников и тунцов, плавающих большими косяками.
O tym właśnie chciałem mówićjw2019 jw2019
Несколько недель неистовой работы, и проект СП, то есть «Солнечный парусник», был полностью готов.
Dziękuję za pomocLiterature Literature
— Я помню об этом, — ответил Ву, — но это не парусник восемнадцатого столетия.
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
Решение проблем, связанных с транспортом, изменило мир, сделало его таким, какой он сегодня. 500 лет назад, когда парусники стали достаточно надёжными, мы открыли новый континент. 150 лет назад, когда паровозы стали достаточно эффективными, мы превратили этот континент в страну.
Układ stowarzyszeniowy EWG-Turcjated2019 ted2019
В августе 1923 года, парусник стал первым польским судном пересекшим экватор на пути в Бразилию.
Wiatrwieje mocno od wczesnego rankaWikiMatrix WikiMatrix
На борту парусников находились в основном заключенные из Англии, Ирландии и Шотландии, они-то и «привезли» с собой английский язык.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniajw2019 jw2019
За право скопировать эту книгу властелин отдал парусник.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
И он-то был боцманом прекрасного парусника «Эльсинора», который славился как лучшее американское парусное судно...
Dwiepartie,które nie mogą się nawzajem znieść, usiadły razem i pracowały ze sobą.Literature Literature
Любовался твоим парусником.
zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do wniosku KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.