передатчик oor Pools
передатчик
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nadajnik
На самолете есть передатчик, который приведет их сюда.
W samolocie jest nadajnik, wydający sygnał, który powinien ich do nas doprowadzić.
przekaźnik
Оно может быть установлено на таймере или активировано дистанционно через переносной передатчик.
Urządzenie może być ustawione na czasową detonację albo może być aktywowane przez przekaźnik.
nadawca
Сэр, это сигнал для частного передатчика.
Sir, to jest wywołanie przeznaczone tylko dla prywatnych nadawców...
nadajnik radiowy
ru
радиовещающее устройство
GPS передатчик и микрофон в часах.
GPS i nadajnik radiowy masz w zegarku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я буду возвращаться в эту точку каждые двадцать четыре часа и слушать ваши сигналы и подледный передатчик.
Jesteś świetny!Literature Literature
У Вульфа есть запасной передатчик в Асьюте.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
У меня хороший сигнал из того передатчика, что ты вмонтировал в микрофон и его невозможно отследить.
To jest poważna sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торговец находился на том самом месте, где и две недели назад, когда я случайно шагнул в зону действия его передатчика.
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?Literature Literature
Передатчик вашего шаттла, конечно, будет способен ретранслировать команду на взрыв в любое время в течение всего полета.
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
Этот передатчик и свалим отсюда.
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Базз, что вы можете сказать об этом передатчике?
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А передатчик сообщит ситхам, где искать «Знамение» и, что еще важнее, лигнанские кристаллы.
Zobaczymy kto przylezie po samochódLiterature Literature
Их данные приходят с более медленного передатчика.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас он был просто передатчиком, каналом, руслом, по которому текла Песнь.
Przez zakłócanie Anioła nie możemy określić dokładnego miejsca lądowania.Ta taktyka jest oparta na równoczesnej kooperacji # EVLiterature Literature
Это передатчик.
Jeśli zorientuje się, że Gonzo jest trupem, a nie informatorem,- to kogo automatycznie obwini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он показывал состояние передатчиков с момента появления Фама Нювена... О Силы!
Butelki na próbkiLiterature Literature
Сэр, у нас есть сигнал с передатчика.
Jezu piloci z Coney lslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы взломали твой передатчик.
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был передатчиком хадисов.
Język postępowania: niemieckiWikiMatrix WikiMatrix
Они были готовы отцепить прибор сразу, как только снайпер вонзит в кита передатчик.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówLiterature Literature
Мне понадобится доступ к передатчику радиостанции Иль-де-Франс, мне нужно установить ретранслятор.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моки включил передатчик и попытался говорить четко
To o jedną zniszczoną planetę mniejLiterature Literature
Очаровательная приманка, снабженная маленьким передатчиком и револьвером в пластиковом чехле.
Muszę wyjąć rękę!Literature Literature
У меня есть любительский передатчик в подвале.
O, a co z dinozaurami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У парня был передатчик спрятан в зубе, и он, наверное, даже не знал об этом.
Dean, mówi Ave Ludlow.Mam do ciebie pytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы проделали это для получения реакции от стандартного метода и от нашего кодера- передатчика.
Oddałeś nam połowę swojegobogactwa, by zbudować tę armięQED QED
Джимми даже в голову не пришло усомниться в исправности своего передатчика.
Oprócz tegoLiterature Literature
Нам придется взорвать передатчик и отступить на запасную базу.
Ona jest zawodową tancerką i ma niezłe nogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигнал от передатчика проделывал 36 000 километров вверх к спутнику и затем такое же расстояние до приёмника.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.