перекликаться oor Pools
перекликаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
nawoływać
Они перекликаются друг с другом на большом расстоянии.
Nawołują się z daleka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
После того как студенты выявят учение или принцип, задавайте вопросы, помогающие классу понять (1) что означает учение или принцип и (2) как учение или принцип перекликается с нынешним временем.
Co się stało z twoją ręką?LDS LDS
И кругом также царило молчание, только над головами их тихо шелестели стройные березы, а возле находящегося поблизости прудика, заросшего ивами, болотные птицы перекликались редким, отрывистым кряканьем и свистом.
Jedź do Włoch, twoje sumienie może spać spokojniePELCRA PolRus PELCRA PolRus
Чьи-то руки подхватили его, какие-то голоса перекликались вокруг – он ничего уже не мог осознать.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLiterature Literature
Одетые в пурпур враги перекликались друг с другом, но их голоса потонули во всевозрастающем гуле.
Po trzecie pomoc może być przyznawana zarówno przedsiębiorstwom publicznym, jak i prywatnymLiterature Literature
Он воспевал вещ: которые, точно эхо, перекликаются друr с друrом.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
Как ни странно, а перед ними предстоять в чем мать родила он стыдился куда меньше, там все смягчалось легкой игрой, с ними и пошутить было приятно, и на темы пикантные, этими шуточками перекликалось Божье братство полов, так пленительно меж собою враждующих.
Ale nie możemy niczego palić na chacieGieorgijWładimow GieorgijWładimow
Он слышал, как перекликались немцы, но не видел их.
Zgaduję... że mnie lubiLiterature Literature
После суда над Шоу Гаррисон написал три книги о своём расследовании: A Heritage of Stone (1970), «Звёздно-полосатый контракт» (The Star Spangled Contract, политический детектив об убийстве президента, сюжет которого перекликается с убийством Кеннеди) и биографическую «По следам убийц» (On The Trail of The Assassins, 1988).
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachWikiMatrix WikiMatrix
29 Это яркое видение перекликается с тем, как земные царства будут сокрушены Царством, которое в Даниила 2:34, 44 представлено камнем.
Ponadto Rada przedłożyła zmianę do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG, #/#/EWG i dyrektywy Rady #/#/EWG, jak również dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE, #/#/WE i #/#/WE w celu zorganizowania według nowej struktury właściwych komitetów w zakresie usług finansowych (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Вероятно, именно так и чувствует себя старушка Остермис, подумали обе: их мысли перекликались, как эхо.
Byłem Davidem BowmanemLiterature Literature
Сгущались сумерки; на кладбище перекликались вороны.
Niechaj przybywa i weźmie z sobą największych gockich książątLiterature Literature
Это был серьезный вопрос, поскольку перекликался с одним из обвинений, выдвинутых против Сократа, которого веками ранее осудили и приговорили к смерти.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani Robinsonjw2019 jw2019
Лишь птицы перекликались на деревьях.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieLiterature Literature
Перекликается с Бенджи Гарретом.
Poza tym, w NRD nie tylko siedziałem we więzieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мысли о Берте перекликались с мыслями о войне, это правда, но она была моей первой неразделенной любовью.
Do dekorowania wozuLiterature Literature
Но, как подчеркивалось ранее, лучшие советы психологов нередко перекликаются с мудрыми советами из Библии.
Cetyryzyny dichlorowodorekjw2019 jw2019
В стихе 15 содержится прекрасное послание, перекликающееся со словами Исаии:
Gdzie byliście tak długo?LDS LDS
7 Вот как один словарь по Еврейским Писаниям объясняет слово, переведенное в 118-м псалме как «наслаждаться»: «Использованный в 16-м стихе глагол перекликается с [глаголами] „радоваться“... и „размышлять“... из параллельных конструкций...
Czy to siarka?jw2019 jw2019
Рассказ Йолэя перекликается с пророчеством из библейской книги Откровение. Там говорится, что в последние дни этого нечестивого мира «вечную благую весть» будут возвещать «всякой нации, племени, языку и народу» (Откровение 14:6).
Pozostać w pogotowiujw2019 jw2019
Фантастические звуки завораживали, казалось, много-много звоночков перекликаются друг с другом
Liczba cylindrówLiterature Literature
Они слышали, как перекликались человеческие голоса, перекликались, как охотники, уже учуявшие, где дичь.
Nie jest niedorozwiniętaLiterature Literature
Под этими украшениями, перекликавшимися своей игрой с редким оттенком ее больших глаз, она казалась отсутствующей.
Wie pan, jakiejLiterature Literature
Конец и начало перекликаются друг с другом через времена.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Бас Тейта, зачитывающего приговор, перекликался с фанфарами локомотива: – Пункт первый.
Chciałabym wiedzieć, czy wasze żony i dzieci... miały coś do powiedzenia w tej sprawieLiterature Literature
Мужской шовинизм и гомофобия не новы — ни в России, ни где-либо еще — однако, сложно не заметить, насколько новая попытка Думы защитить женщин от татуировок перекликается с нынешними реакционными тенденциями в стране.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!gv2019 gv2019
146 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.