перекрёсток oor Pools
перекрёсток
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skrzyżowanie
pl
miejsce połączenia dwóch dróg;
Я смотрю записи видеонаблюдения с вэном, который проехал перекрёсток Ньюмаркет и Мэйден, меньше пяти минут назад.
Mam na kamerach srebrny van, który minął skrzyżowanie Newmarket i Maiden niecałe pięć minut temu.
skryżowanie
Skrzyżowanie
ru
пересечение дорог
Я смотрю записи видеонаблюдения с вэном, который проехал перекрёсток Ньюмаркет и Мэйден, меньше пяти минут назад.
Mam na kamerach srebrny van, który minął skrzyżowanie Newmarket i Maiden niecałe pięć minut temu.
krzyżowanie
skrzyżowanie (ulic)
skrzyżowanie (ulic)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
перекресток
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
skrzyżowanie
Он молился на каждом перекрестке, чтобы знать, в каком месте ему повернуть.
Na każdym skrzyżowaniu modlił się, w którą stronę powinien skręcić.
rozdroże
Я стоял на этом перекрестке очень, очень долго.
Stałem na tym rozdrożu przez bardzo, bardzo długi czas.
przecięcie
Выбравшись из района предмостного укрепления, Гинтулт остановился на перекрестке и стал смотреть на укрепление.
Wydostawszy się z obrębu szańca przedmostowego Gintułt przystanął na przecięciu dróg i patrzał na fortyfikacje.
krzyżowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
skrzyżowanie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда я впервые попала в город, я с трудом могла покинуть перекресток 63тей и Лекс.
Plan zakłada, że restrukturyzacja finansowa będzie polegała na spłacie zadłużenia wobec banków w wysokości #,# mln PLN, na podstawie układu z tymi wierzycielami, spłacie innych prywatnych długów w wysokości #,# mln PLN oraz spłacie zadłużenia publicznoprawnego wynoszącego #,# mln PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Когда ты приведешь Джай-Вай на перекресток, уезжай из города
Głosowanie nad wnioskiem o tryb pilnyLiterature Literature
Мост и перекресток трех дорог рядом с ним находились в центре Грантвилля.
Szukam synaLiterature Literature
Ты обезумел и... поехал на перекрёсток, где она должна была быть в то время.
Skarga wniesiona w dniu # grudnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Królestwu BelgiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в конце концов и до чумы риск был, попробуйте-ка перейти бойкий перекресток.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuLiterature Literature
Каждая остановка, каждый перекресток, объявляемые кондуктором, носили имя сражения, были местом битвы.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumamiLiterature Literature
Водитель говорит, что, похоже, он преследовал парня на мотоцикле, когда выбежал на перекресток.
Oto potężny ExcaliburOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это такой опасный перекресток!
Nie muszę Ci mówićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поскольку они въезжали на перекресток под красный свет, Элько надавил на клаксон и проехал.
Mamy dom, mnóstwo miejsca w nimLiterature Literature
Когда машина проезжала перекресток и повернула направо, Шарлотта проследила за взглядом своей сестры.
Nawet się nie zorientujemyLiterature Literature
Потом шатающейся походкой он сошел с тротуара на улицу и бросил взгляд на ярко освещенный перекресток.
Pospiesz się z tymi śmieciami.Mam dla ciebie więcej pracyLiterature Literature
Они вышли из закоулка на улицу пошире: можно было бы сказать – на перекресток.
A teraz myśli, że jej sny stają się rzeczywistościąLiterature Literature
— Нет, пока я написал только перекресток, впереди еще много работы.
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # iLiterature Literature
М-р Оксмикс, мы нашли ваш перекресток.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В семь часов вечера они уже занимали перекресток в пятистах метрах к северу от Эмбаха.
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekLiterature Literature
Неожиданно машина рванула через перекресток.
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaLiterature Literature
Бодрый, уже спокойный, он подходил к окну и с крепнущим ощущением победы смотрел на оживленный перекресток перед ЦК.
Nie ruszać się, kmiotkiLiterature Literature
Для них каждый перекресток и каждая поездка в лифте – это такой стресс!
Mam tego dośćLiterature Literature
Перекрёсток водных и сухопутных путей (из Якутска на Колыму).
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Когда мне начинает казаться, что я заблудилась, я попадаю на окруженный лесом четырехсторонний перекресток.
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
Пролетел перекресток и еще издалека заметил вывеску «Сторм-кафе».
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
5) скоростная дорога S8 на участке Ежево (перекресток с воеводской дорогой No 671) – Хорощ (перекресток с поветовой дорогой No 2287B, 18,53 км),
Byłem na wyspieviatoll viatoll
Убийство и вторжение в дом все на West Side, вызывают мы нужны им, чтобы разобраться. адрес 55 Adam, перекресток в парке.
Dobre rządy charakteryzują się wolnymi od uprzedzeń relacjami i mniej surowym stosowaniem zasady pomocniczościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Граница город Konin -- Bardzinek (перекресток с дорогой республиканского значения No 91),
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!viatoll viatoll
Дай им проехать перекресток.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.