перекрывать oor Pools
перекрывать
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
zamykać
Даже если это сработает, как только мы начнем перекрывать терминал,
Nawet gdyby to zadziałało, gdy tylko zaczęliby je zamykać,
pokrywać
Количество перекрывающихся травм предполагает, что наносивший их был в ярости.
Ilość pokrywających się urazów sugeruje, że ktokolwiek je zadał, był wściekły.
kryć
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przebijać · przewyższać · przykrywać · prześcigać · przekraczać · pokrywać się · zachodzić na siebie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если лимфатический сосуд перекрывается, в его области накапливается жидкость и образуется вздутие, называемое отёком.
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
Я перекрываю кровоснабжение будущих опухолей.
Stosowanie w Bułgarii i Rumunii przepisów dorobku Schengen związanych z systemem informacyjnym Schengen *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что группы в Tootsie's или в CBGB's должны были играть достаточно громко: громкость должна была быть достаточной, чтобы перекрывать звуки, падающих, кричащих и делающих все остальное людей.
Była wściekłaQED QED
Я бросаю ее в контейнер с младенцем и перекрываю пурнейт.
Twój zasrany ojciec.Zawsze pieprzy głupotyLiterature Literature
Он что-то кричал мне в самое ухо, но вой ветра перекрывал его голос.
Jeśli je zignorujesz, któregoś dnia spełnią sięLiterature Literature
Двигаясь вперед, достигаешь или даже перекрываешь вдвое цель, даже этого не замечая.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!Literature Literature
Пусть перекрывают дороги, ищут свидетелей — на здоровье, но само место преступления они опечатывают до нашего прибытия.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!Literature Literature
Сначала ее крик перекрывал стрельбу, но постепенно затих.
On tutaj byłLiterature Literature
Но теперь побочные эффекты такие, что перекрывают сам синдром ко всем херам.
To dopiero początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь важно то, что перекрывающиеся кодоны всегда ограничивали бы число аминокислотных последовательностей.
Znajdę sobie przyzwoitą, prostą dziewczynę i rozpocznę życie rodzinne.Jest nadzieja, że do następnego namiotu jaki Dubey postawiLiterature Literature
Какой смысл перекрывать шоссе, если по нему и так ничего нельзя доставить?
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićLiterature Literature
Каждому представлению выделяется собственное место на экране, и они не перекрываются друг с другом.
Więc jak pan dzwonił po cysternę, która miałatu wczoraj przyjechać?Literature Literature
Крик раздался снизу, от основания внутренней стены, где несколько ее стражников перекрывали лестницу.
Bilety?Od kiedy to autobusy są płatne?Literature Literature
У вашего отца был тромб, который перекрывал кровоснабжение сердца.
A gdzie Bolger?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я понял, что моя история мешает тем, кто должен вытащить себя из болота за волосы, даже если у них и волос-то нет. Что моя компания препятствует организованной системной помощи, которой никогда не получал Гарлем, Аппалачиа или 9-й район Нового Орлеана. Что мой голос перекрывает голоса тех, кто выглядит безграмотными, неприспособленными и грязными.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachted2019 ted2019
За ним скальная стена высотой не менее пятисот футов перекрывала все другие подходы.
Ja w każdym razieLiterature Literature
Перекрываю отсеки
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyopensubtitles2 opensubtitles2
Это 14, сейчас перекрываю улицу Линли.
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если это на деле окажется человек, то хирург не может выполнить приказ, потому что Первый Закон перекрывает Второй.
Mam nadzieję, że jest tego wartaLiterature Literature
Этот участок «Линии Сталина» полностью перекрывал все пути противника на восток.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyLiterature Literature
Две раны перекрывали друг друга, третья располагалась всего в дюйме от них.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubLiterature Literature
– Сделайте вид, будто поите лошадей. – Он отпустил поводья и прислушался, но рокот ручья перекрывал все остальные звуки
Deklarację Wspólnoty dotyczącą artykułu # UmowyLiterature Literature
Важно, чтобы вы поняли, тут есть небольшая хитрость - попробуйте ставить ваш безымянный палец чтобы он перекрывал или просто касался пятой струны, чтобы она не звучала, если вы ее случайно заденете, это просто мера предосторожности.
To niepewny śladQED QED
Я хочу закричать... предупредить остальных... но боль проникает вглубь, вытесняет воздух из легких, перекрывает гортань.
narażenie osoby postronnej i narażenie pracownika przekracza # % AOEL w modelowych scenariuszach, w przypadku gdy zastosowanie takich scenariuszy odpowiada popieranemu zastosowaniu i pod warunkiem, że dane dotyczące rzeczywistego narażenia, jeżeli są dostępne, wskazują, że AOEL dla tych grup zostanie przekroczony w normalnych warunkach użytkowaniaLiterature Literature
В других случаях этапы перекрываются на всем протяжении проекта.
Znasz już prawdęLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.