резерв на переоценку
odpis aktualizujący wartość
переоценка oor Pools
переоценка
Vertalings in die woordeboek Russies - Pools
rewaloryzacja
przewartościowanie
Через три года, когда родилась наша первая дочь, у меня произошла переоценка ценностей.
Trzy lata później urodziła się nasza pierwsza córeczka i wtedy przewartościowałem swoje życie.
przecena
przecenianie
Ты о банках или переоценке?
Mówisz teraz o puszkach czy przecenianiu?
przeszacowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если переоценка со стороны доктора вызывает необдуманные заявки другой стороны, появляется возможность удвоения.
Kryzys zażegnanyLiterature Literature
В новых для себя обстоятельствах сделайте переоценку ценностей.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówjw2019 jw2019
Переоценка ценностей
Samej mi trochę ciężkojw2019 jw2019
Как мы сказали, посвящение может сосуществовать с любой новой переоценкой духовной жизни.
Jestem detektywemLiterature Literature
В результате у него произошла переоценка ценностей и поправилось здоровье.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutówjw2019 jw2019
Через три года, когда родилась наша первая дочь, у меня произошла переоценка ценностей.
Nie mamy na to czasujw2019 jw2019
«Когнитивная переоценка и беспричинное самоубийство».
Zbrodnia jako filozofia życia i wolność. "Literature Literature
Да так... небольшая переоценка ценностей.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если у кого-нибудь появится хотя бы плохое предчувствие, мы остановимся, и произведем переоценку.
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В течении двух последних лет, группа Британских учёных и экспертов провела переоценку 20-ти самых опасных наркотиков страны.
Ale już się spotkaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избегание переоценки может быть очень полезным, т. к. оно уменьшает и в некоторых случаях даже убирает некоторые людские страхи, связанные с глобализацией.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćQED QED
Может, она еще будет популярна, но я бы сказала, что еще никто не разбогател на переоценке того, что американская публика берет в рот.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или дикая переоценка ситуации.
Nie teraz.Chciałem powiedzieć, że przez kilka dni nie będę mógł tu pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она переживала бы такую же переоценку, задавая лишь другие вопросы.
Posłuchaj tegoLiterature Literature
Сделайте переоценку, и получите их гарантированную стоимость в полном объёме.
Jak leci, Dex?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Когнитивная переоценка и беспричинное самоубийство».
Koledze nic nie jest?Literature Literature
Но в любом случае нужно твердо стоять на том, что рентабельность не может быть единственным критерием, который надо принимать во внимание, и что если в ходе развития информации появляются новые элементы суждения, следует провести переоценку с участием всех заинтересованных сторон.
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dziecivatican.va vatican.va
Серьезность, мальчик мой, это атрибут времени; она возникает, открою тебе, от переоценки времени.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
Шла переоценка наших целей. Внесение поправок в жизнь общества.
Zostaw mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С целью налогообложения была проведена переоценка пахотных земель, сдаваемых в аренду вотчин и относящихся к ним лесных угодий, пастбищ и лугов.
Oddzieliłem rezerwowe łącze mocyjw2019 jw2019
Переоценка ценностей сводится к замене ценности судьи ценностью творца - уважением и страстной любовью к существующему.
Aby zapewnić, że konstrukcja pojazdu badawczego nie wywiera znaczącego wpływu na hałas toczenia opon, należy przestrzegać następujących wymogów i zaleceńLiterature Literature
К переоценке привели его встречи с обитателями других миров.
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Став премьер-министром, я остановила дальнейшие переоценки ставок в Англии.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Literature Literature
Уранберг ждёт, Гаунт, и ваша работа здесь побудила нас произвести поспешную переоценку политики ведения боя.
Więc zabiliście FulleraLiterature Literature
Переоценка идеалов
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu Murphychjw2019 jw2019
115 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.